- नियमित
- छात्रछात्र किराया
केवल 12 वर्ष से अधिक आयु के छात्र ही विशेष किराए और/या अतिरिक्त सामान के लिए पात्र हैं। वैध छात्र ID कार्ड और छात्र वीजा (जहां लागू हो) ले जाना अनिवार्य है, अन्यथा यात्री को बोर्डिंग से रोका जा सकता है या अतिरिक्त सामान के लिए भुगतान करने के लिए कहा जा सकता है।
Popular Filters
One Way Price
Duration
Stops From Bagdogra
Departure From Bagdogra
₹ 46,973
Arrival at Aomori
₹ 74,210
₹ 46,973
Alliances & Airlines
Oneworld
(31)
SkyTeam
(1)
Star Alliance
(24)
+ 2 more
Layover Airports
+ 3 more
Layover Duration

Up to 20% OFF* on Flights.
23rd July'25
Further Flights From दार्जीलिंग (IXB)
Further Flights From आओमरी (AOJ)
Trains from Darjeeling
Trains to Darjeeling
दार्जीलिंग से आओमरी उड़ानें
₹ 46,973
Re Check-in of Baggage required|Use code GODEALS and get Rs 1149 discount OR Get flat 8% OFF on ICICI Credit Cards using code GOICICIFESTINT
Bagdogra to Aomori , 23 Jul
Air India Express IX 1208
13:10
Wed, 23 Jul 25
Bagdogra, India
02 h 25 m
15:35
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 698
22:40
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
05 h 30 m
06:40
Thu, 24 Jul 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 504
09:05
Thu, 24 Jul 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
04 h 25 m
14:30
Thu, 24 Jul 25
Terminal T2
Tokyo - Narita Apt, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 6360 | Operated By Japan Airlines
18:55
Thu, 24 Jul 25
Terminal T1
Tokyo-Haneda Airport, Japan
01 h 20 m
20:15
Thu, 24 Jul 25
Aomori, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Xpress Value, Economy light
Fare offered by airlines.
₹ 46,973
₹ 47,038
Re Check-in of Baggage required|Use code GODEALS and get Rs 1149 discount OR Get flat 8% OFF on ICICI Credit Cards using code GOICICIFESTINT
Bagdogra to Aomori , 23 Jul
Air India AI 852
16:40
Wed, 23 Jul 25
Bagdogra, India
02 h 20 m
19:00
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 698
22:40
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
05 h 30 m
06:40
Thu, 24 Jul 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 526
08:15
Thu, 24 Jul 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
04 h 25 m
13:40
Thu, 24 Jul 25
Terminal T2
Tokyo - Narita Apt, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 6312 | Operated By Japan Airlines
19:45
Thu, 24 Jul 25
Terminal T1
Tokyo-Haneda Airport, Japan
01 h 15 m
21:00
Thu, 24 Jul 25
Aomori, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Eco Value, Economy light
Fare offered by airlines.
₹ 4,000
₹ 47,038
₹ 53,359
Re Check-in of Baggage required|Use code GODEALS and get Rs 1149 discount OR Get flat 8% OFF on ICICI Credit Cards using code GOICICIFESTINT
Bagdogra to Aomori , 23 Jul
Air India AI 852
16:40
Wed, 23 Jul 25
Bagdogra, India
02 h 20 m
19:00
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 698
22:40
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
05 h 30 m
06:40
Thu, 24 Jul 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 504
09:05
Thu, 24 Jul 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
04 h 25 m
14:30
Thu, 24 Jul 25
Terminal T2
Tokyo - Narita Apt, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 6360 | Operated By Japan Airlines
18:55
Thu, 24 Jul 25
Terminal T1
Tokyo-Haneda Airport, Japan
01 h 20 m
20:15
Thu, 24 Jul 25
Aomori, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Eco Value, Economy light
Fare offered by airlines.
₹ 4,000
₹ 53,359
₹ 53,527
Re Check-in of Baggage required|Use code GODEALS and get Rs 1149 discount OR Get flat 8% OFF on ICICI Credit Cards using code GOICICIFESTINT
Bagdogra to Aomori , 23 Jul
Air India AI 2726
14:25
Wed, 23 Jul 25
Bagdogra, India
02 h 20 m
16:45
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 698
22:40
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
05 h 30 m
06:40
Thu, 24 Jul 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 582
10:00
Thu, 24 Jul 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
05 h 05 m
16:05
Thu, 24 Jul 25
Terminal I
Sapporo, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Japan Airlines JL 2809
18:50
Thu, 24 Jul 25
Terminal D
Sapporo, Japan
45 m
19:35
Thu, 24 Jul 25
Aomori, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Eco Value, Economy light
Fare offered by airlines.
₹ 4,000
₹ 53,527
₹ 53,729
Re Check-in of Baggage required|Use code GODEALS and get Rs 1149 discount OR Get flat 8% OFF on ICICI Credit Cards using code GOICICIFESTINT
Bagdogra to Aomori , 23 Jul
Air India AI 2726
14:25
Wed, 23 Jul 25
Bagdogra, India
02 h 20 m
16:45
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 698
22:40
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
05 h 30 m
06:40
Thu, 24 Jul 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 504
09:05
Thu, 24 Jul 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
04 h 25 m
14:30
Thu, 24 Jul 25
Terminal T2
Tokyo - Narita Apt, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 6360 | Operated By Japan Airlines
18:55
Thu, 24 Jul 25
Terminal T1
Tokyo-Haneda Airport, Japan
01 h 20 m
20:15
Thu, 24 Jul 25
Aomori, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Eco Value, Economy light
Fare offered by airlines.
₹ 4,000
₹ 53,729
₹ 55,180
Re Check-in of Baggage required|Use code GODEALS and get Rs 1149 discount OR Get flat 8% OFF on ICICI Credit Cards using code GOICICIFESTINT
Bagdogra to Aomori , 23 Jul
Air India Express IX 1208
13:10
Wed, 23 Jul 25
Bagdogra, India
02 h 25 m
15:35
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 698
22:40
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
05 h 30 m
06:40
Thu, 24 Jul 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 582
10:00
Thu, 24 Jul 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
05 h 05 m
16:05
Thu, 24 Jul 25
Terminal I
Sapporo, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Japan Airlines JL 2809
18:50
Thu, 24 Jul 25
Terminal D
Sapporo, Japan
45 m
19:35
Thu, 24 Jul 25
Aomori, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Xpress Value, Economy light
Fare offered by airlines.
₹ 55,180
₹ 55,257
Re Check-in of Baggage required|Use code GODEALS and get Rs 1149 discount OR Get flat 8% OFF on ICICI Credit Cards using code GOICICIFESTINT
Bagdogra to Aomori , 23 Jul
Air India AI 852
16:40
Wed, 23 Jul 25
Bagdogra, India
02 h 20 m
19:00
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 698
22:40
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
05 h 30 m
06:40
Thu, 24 Jul 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 580
09:15
Thu, 24 Jul 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
05 h 05 m
15:20
Thu, 24 Jul 25
Terminal I
Sapporo, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Japan Airlines JL 2809
18:50
Thu, 24 Jul 25
Terminal D
Sapporo, Japan
45 m
19:35
Thu, 24 Jul 25
Aomori, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Eco Value, Economy light
Fare offered by airlines.
₹ 4,000
₹ 55,257
₹ 74,210
Re Check-in of Baggage required|Use code GODEALS and get Rs 1149 discount OR Get flat 8% OFF on ICICI Credit Cards using code GOICICIFESTINT
Bagdogra to Aomori , 23 Jul
Air India Express IX 1013
12:20
Wed, 23 Jul 25
Bagdogra, India
02 h 20 m
14:40
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
All Nippon Airways NH 838
18:00
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
08 h 25 m
05:55
Thu, 24 Jul 25
Tokyo-Haneda Airport, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
All Nippon Airways NH 19
10:00
Thu, 24 Jul 25
Terminal T2
Tokyo-Haneda Airport, Japan
01 h 05 m
11:05
Thu, 24 Jul 25
Osaka, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
All Nippon Airways NH 1853
14:15
Thu, 24 Jul 25
Osaka, Japan
01 h 40 m
15:55
Thu, 24 Jul 25
Aomori, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Xpress Value, Eco i value 2c
Fare offered by airlines.
₹ 74,210
₹ 83,133
Re Check-in of Baggage required|Use code GODEALS and get Rs 1149 discount OR Get flat 8% OFF on ICICI Credit Cards using code GOICICIFESTINT
Bagdogra to Aomori , 23 Jul
Air India AI 2726
14:25
Wed, 23 Jul 25
Bagdogra, India
02 h 20 m
16:45
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Air India AI 358
20:00
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
08 h 25 m
07:55
Thu, 24 Jul 25
Terminal T3
Tokyo-Haneda Airport, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
All Nippon Airways NH 4723 | Operated By AIRDO
12:50
Thu, 24 Jul 25
Terminal T2
Tokyo-Haneda Airport, Japan
01 h 30 m
14:20
Thu, 24 Jul 25
Terminal D
Sapporo, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
All Nippon Airways NH 1900
16:10
Thu, 24 Jul 25
Terminal D
Sapporo, Japan
50 m
17:00
Thu, 24 Jul 25
Aomori, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Eco value, Dj fare rn
Fare offered by airlines.
₹ 22,000
₹ 83,133
₹ 85,105
Re Check-in of Baggage required|Use code GODEALS and get Rs 1149 discount OR Get flat 8% OFF on ICICI Credit Cards using code GOICICIFESTINT
Bagdogra to Aomori , 23 Jul
Air India AI 852
16:40
Wed, 23 Jul 25
Bagdogra, India
02 h 20 m
19:00
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Vietnam Airlines VN 980
23:35
Wed, 23 Jul 25
Terminal T3
New Delhi, India
04 h 15 m
05:20
Thu, 24 Jul 25
Terminal T2
Hanoi, Vietnam
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Vietnam Airlines VN 384
07:45
Thu, 24 Jul 25
Terminal T2
Hanoi, Vietnam
05 h 20 m
15:05
Thu, 24 Jul 25
Terminal T3
Tokyo-Haneda Airport, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Japan Airlines JL 149
18:55
Thu, 24 Jul 25
Terminal T1
Tokyo-Haneda Airport, Japan
01 h 20 m
20:15
Thu, 24 Jul 25
Aomori, Japan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Eco Value
Fare offered by airlines.
₹ 4,000
₹ 85,105
दार्जीलिंग आओमरी Cheap Flights | Fare | Date |
---|---|---|
Lowest Airfare Today | Rs 0 |
23 Jul
|
Cheapest Fare Within 30 Days | Rs null |
23 Jul
|
Cheapest Fare Within 90 Days | Rs null |
23 Jul
|
Cheapest Fare Within 365 Days | Rs null |
23 Jul
|
दार्जीलिंग to आओमरी Flights
Searching for दार्जीलिंग to आओमरी cheap flights? Then, Goibibo is your one-stop destination to book दार्जीलिंग to आओमरी flight in a hassle-free manner. It is one such platform that brings forth all the options for you at one place and lets you book the most suitable flight with the best deals and offers.
There is no dearth of options when it comes to दार्जीलिंग to आओमरी Flight booking. Several budget and premium airlines fly on this route. You can easily check the दार्जीलिंग to आओमरी flight schedule on Goibibo. There are approximately 27 flights flying daily between दार्जीलिंग and आओमरी from early morning to late at night. Out of these दार्जीलिंग to आओमरी flight, 0 are non stop flights 27 are connecting flights. Air India, Air India Express, All Nippon Airways, Cathay Pacific, Japan Airlines, Singapore Airlines, Thai Airways, Vietnam Airlines are some major airlines that fly between दार्जीलिंग and आओमरी.
The lowest airfare of दार्जीलिंग to आओमरी flight is ₹46973 and the average airfare is 53729 depending on the airline, timings and availability. So, it is advisable to book domestic flights 2-3 weeks well in advance to avail minimum airfare. You can also book दार्जीलिंग to आओमरी cheap flights if you are flexible with your dates and timings.
You will board your दार्जीलिंग to आओमरी flight from the Bagdogra Airport and deboard it at Aomori.
You cannot only book दार्जीलिंग to आओमरी cheap flight tickets through Goibibo but can also do web check-in and track your flight status.
How to book a दार्जीलिंग to आओमरी flight ticket on Goibibo?
Booking flight tickets on Goibibo is very simple. For a दार्जीलिंग to आओमरी flight, check below:
How can I check the flight schedule for a दार्जीलिंग to आओमरी flight?
To check the दार्जीलिंग to आओमरी flight schedule,
How much baggage can I carry on my दार्जीलिंग to आओमरी flight?
Baggage allowance depends on the class of travel and airline. In the दार्जीलिंग to आओमरी Air India flight, 25 kg of checked baggage is allowed, while 8 kg of hand luggage is permitted. On the other hand, in all domestic IndiGo flights, a passenger can carry 7 kg of hand luggage and 15 kg of checked baggage.
Where will I board my flight at दार्जीलिंग and deboard at आओमरी?
When you have booked a दार्जीलिंग to आओमरी flight, you will board the flight at Bagdogra Airport and de-board at Aomori.
How can I do web check-in for my upcoming दार्जीलिंग at आओमरी flight?
To avail the web check-in service and avoid queues at airports, you have to visit the official airline websites. Commonly, you have to fill the cities of departure and arrival, PNR number and last name to select your preferred seats and meals.
About Aomori
About Darjeeling
Siliguri is one of the important metropolitan cities of West Bengal with a great commercial, tourism and education importance attached to it. The city acts as a gateway for travelling to the Northeastern cities. The backdrop of the Himalayas and lush green tea plantations make Siliguri an alluring destination for nature lovers.
Best Time to Visit
With light showers, thick fog and cool breeze, the months from October to February are considered the ideal time to visit Siliguri. For Siliguri Hotels booking always use Goibibo.
Places to Visit
Salugara Monastery and Iskcon Temple are the sacred sites that offer a calm environment and draw Buddhist and Hindu devotees in large numbers. Recognized as a World Heritage Site, Darjeeling Himalayan Railway is a popular tourist attraction of the city. The train runs to and from New Jalpaiguri to Darjeeling and provides splendid views of the enchanting hill station. Bengal Safari Park and Mahananda Wildlife Sanctuary are ideal spots in the city for wildlife enthusiasts and bird watchers to visit. Sepoy Dhura Tea Garden, Surya Sen Park, Coronation Bridge and North Bengal Science Centre are some of the other interesting Places to Visit in Siliguri.
Food and Restaurants
Food in Siliguri is an amalgamation of the Tibetan, Nepali and Bengali cuisine. Some of the authentic local dishes that you can savour are Thukpa, Shanghai rolls, Chicken
Tai Pai, Jhalmuri and Momos. Tawai, Kalapataru, Yue Fung Chinese Restaurant and Indian Pagoda are some of the good restaurants you can visit.
Transportation
The transportation network of Siliguri is backed with robust infrastructure and efficient planning which makes both intercity and intracity travel convenient. Located on the western side of the city, the Bagdogra International Airport (IXB) caters to both domestic flights as well as international flights. Airlines such as Air India, Air Asia, Indigo and SpiceJet run maximum domestic flights to major cities like Delhi, Kolkata, Guwahati and Mumbai. On the other hand, the city also has air connectivity to international destinations like Kathmandu, Bangkok and Paro. Cheap flight tickets from here to other popular cities can be booked online on Goibibo. Also, flight status & other details related to flight booking & air tickets can be easily accessed on it. So for cheapest air tickets, it is recommended to book flights online. The city comprises of two railway stations namely, New Jalpaiguri Junction and Siliguri Junction. The trains plying from the New Jalpaiguri Junction connects the city with other significant cities of North, Northeast and East India. The Siliguri Junction is a local rail hub and regular trains running through this station provide connectivity to nearby locations like Jalpaiguri, Kishanganj, Alipurduar etc. The bus services in the city provide good connectivity to Kolkata and other neighboring cities. A special bus service is available that connects Siliguri with Dhaka.
Airport Address
Airport Name: Customs Airport, Bagdogra (Civil Enclave)
IATA Code: IXB
Address: Civil Aerodrome, Bagdogra, Siliguri-734421 (WB)
Country: India
GMT Offset: +5.5 hours
Latitude: 26.6811°N
Longitude: 88.3283°E
Frequently Asked Questions - दार्जीलिंग to आओमरी Flights
Q: दार्जीलिंग से आओमरीअंतिम उड़ान कौन सी है
A: दार्जीलिंग से आओमरी मार्ग की अंतिम उड़ान Air India, Thai Airways, Japan Airlines 16:40 पर है।
Q: दार्जीलिंग और आओमरी हवाई अड्डों के लिए नाम और कोड क्या हैं?
A: दार्जीलिंग हवाई अड्डे का नाम Bagdogra Airport है और इसका कोड IXB है और आओमरी हवाई अड्डे का नाम Aomori, इसका कोड AOJ है
Q: अगले 7 और अगले 30 दिनों में दार्जीलिंग से आओमरी तक की सबसे सस्ती उड़ान कौन सी है?
A: अगले 7 दिनों में दार्जीलिंग से आओमरी मार्ग पर पर सबसे सस्ती उड़ान है। अगले 30 दिनों में दार्जीलिंग से आओमरी रूट पर सबसे कम कीमत है।
Q: दार्जीलिंग से आओमरी तक सबसे पसंदीदा एयरलाइन हैं?
A: Air India, Air India Express, All Nippon Airways, Cathay Pacific, Japan Airlines, Singapore Airlines, Thai Airways, Vietnam Airlines, दार्जीलिंग से आओमरी उड़ान मार्ग पर सबसे पसंदीदा एयरलाइंस हैं।
Q: दार्जीलिंग से आओमरी के बीच उड़ानों के लिए किस एयरलाइन की अधिकतम संख्या है?
A: 27 दैनिक उड़ानों के बीच दार्जीलिंग से आओमरी Cathay Pacific के बीच अधिकतम undefined उड़ानें हैं। उसके बाद Air India has 18, Japan Airlines has 11, Air India Express has 9, All Nippon Airways has 4, Singapore Airlines has 1, Thai Airways has 1, Vietnam Airlines has 1 दार्जीलिंग से आओमरी के बीच की उड़ानें।
Q: दैनिक आधार पर दार्जीलिंग से आओमरी तक कितनी उड़ानें उड़ती हैं?
A: 27 उड़ानें प्रतिदिन दार्जीलिंग से आओमरी तक उड़ान भर रही हैं। जिसमें से 0 प्रत्यक्ष हैं और 27 इस मार्ग से उड़ानों को जोड़ रहे हैं। इस मार्ग के बीच कुछ प्रमुख एयरलाइंस Air India, Air India Express, All Nippon Airways, Cathay Pacific, Japan Airlines, Singapore Airlines, Thai Airways, Vietnam Airlines हैं।
Q: दार्जीलिंग से आओमरी तक आज का सबसे सस्ता किराया क्या है?
A: आज दार्जीलिंग पर आओमरी उड़ान मार्ग पर सबसे कम विमान किराया 0 है।
Q: पहली उड़ान दार्जीलिंग से आओमरी कब जाती है?
A: दार्जीलिंग से आओमरी तक की पहली उड़ान Air India Express, Cathay Pacific, Japan Airlines 12:20 पर है।