वन वे
चुनें:
  • नियमित
  • सशस्त्र बलनया
    सशस्त्र बलों का किराया

    सशस्त्र बलों और अर्धसैनिक बलों के सेवारत और सेवानिवृत्त कर्मियों, उनके मान्यता प्राप्त आश्रितों जैसे जीवनसाथी और बच्चों और युद्ध विधवाओं के लिए लागू। एयरपोर्ट पर एक वैध ID या आश्रित कार्ड दिखाना अनिवार्य है, जिसके बिना बोर्डिंग की अनुमति देने से इनकार किया जा सकता है।

  • छात्र
    छात्र किराया

    केवल 12 वर्ष से अधिक आयु के छात्र ही विशेष किराए और/या अतिरिक्त सामान के लिए पात्र हैं। वैध छात्र ID कार्ड और छात्र वीजा (जहां लागू हो) ले जाना अनिवार्य है, अन्यथा यात्री को बोर्डिंग से रोका जा सकता है या अतिरिक्त सामान के लिए भुगतान करने के लिए कहा जा सकता है।

  • वरिष्ठ नागरिक
    वरिष्ठ नागरिक के लिए किराया

    केवल 60 वर्ष से अधिक आयु के वरिष्ठ नागरिक ही इस विशेष किराए का लाभ उठा सकते हैं। एयरपोर्ट पर जन्म तिथि का प्रमाण दिखाना अनिवार्य है, जिसके बिना सामान्य किराया चार्ज किया जाएगा।

  • डबल सीट
    डबल सीट के साथ सुरक्षित सफ़र करें

    एक यात्री के लिए बगल की दो या तीन सीटों की बुकिंग करके शारीरिक दूरी को बनायें। Indigo की 'डबल/एन्टायर रो' या GoAir की 'GoMore' सर्विस बुक करें - केवल घरेलू वन-वे इकोनॉमी क्लास बुकिंग के लिए उपलब्ध।

Popular Filters

+ 2 more

One Way Price

₹ 2,916 ₹ 13,800

Stops From Visakhapatnam

Departure From Visakhapatnam

12 pm - 6 pm

₹ 2,916

After 6 pm

₹ 10,969

Arrival at Ranchi

6 am - 12 pm

₹ 10,969

12 pm - 6 pm

₹ 10,969

After 6 pm

₹ 2,916

Airlines

Further Flights From विशाखापट्टनम (VTZ)

Further Flights From राँची (IXR)

Top Sector From विशाखापट्टनम

Top Sector To राँची

Offer Image
>

Summer special one-way fares to Kathmandu.

31st July’25

विशाखापट्टनम से राँची उड़ानें

विशाखापट्टनम से राँची के लिए सस्ती हवाई किराए पर बुक करें। प्रोमो कोड "SAVEMORE" का उपयोग करें और अपनी विशाखापट्टनम से राँची उड़ान बुकिंग पर 15% OFF (650 रुपये तक) प्राप्त करें। सबसे तेज़ बुकिंग के लिए और फ्लाइट टिकट पर सर्वोत्तम छूट के लिए गोआईबीबो जाएँ। नए उपयोगकर्ता या पहली बार फ्लाइट बुक करने वाले कूपन कोड “WELCOME” का उपयोग करके फ्लैट 12% ऑफ (1500 रुपये तक) प्राप्त कर सकते हैं
क्रम आधार
Departure
Duration
Arrival
Price
IndiGo

₹ 2,916

FLAT Rs 296 OFF using code GIRUSH | Get Flat 10% OFF on ICICI credit cards using GOICICI

Visakhapatnam to Ranchi , 20 Aug

IndiGo 6E 6101

14:25

Wed, 20 Aug 25

Visakhapatnam, India

01 h 20 m

15:45

Wed, 20 Aug 25

Terminal T1

Bhubaneswar, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

IndiGo 6E 7361

17:35

Wed, 20 Aug 25

Terminal T1

Bhubaneswar, India

01 h 35 m

19:10

Wed, 20 Aug 25

Ranchi, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeatMeal

Saver

Fare offered by airline.

7 Kgs
15 Kgs
Non-refundable fare
Not allowed
Chargeable
Chargeable

₹ 2,916

GOSPECIAL

Fare by Goibibo

7 Kgs
15 Kgs
Non-refundable fare
Not allowed
Chargeable
Chargeable

₹ 2,767

Flexi plus

Fare offered by airline.

7 Kgs
15 Kgs
Cancellation Fee Starting ₹ 2,139
Date Change fee starting ₹ 249
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 3,081

SUPER 6E

Fare offered by airline.

7 Kgs
20 Kgs
Cancellation Fee Starting ₹ 1,069
Free Date change allowed upto 4 days before departure
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 6,066

Air India

₹ 10,969

FLAT Rs 581 OFF using code GIRUSH | Get Flat 10% OFF on ICICI credit cards using GOICICI

Visakhapatnam to Ranchi , 20 Aug

Air India AI 2714

21:25

Wed, 20 Aug 25

Visakhapatnam, India

02 h 20 m

23:45

Wed, 20 Aug 25

Terminal T3

New Delhi, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Air India AI 9697 | Operated By Air India Express

08:15

Thu, 21 Aug 25

Terminal T3

New Delhi, India

01 h 55 m

10:10

Thu, 21 Aug 25

Ranchi, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeatMeal

Eco value

Fare offered by airline.

7 Kgs
15 Kgs
Free cancellation allowed upto 21 days before departure
Date Change fee starting ₹ 6,300
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 10,969

Eco classic

Fare offered by airline.

7 Kgs
15 Kgs
Free cancellation allowed upto 21 days before departure
Date Change fee starting ₹ 630
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 12,654

Eco flex

Fare offered by airline.

7 Kgs
20 Kgs
Free cancellation allowed upto 21 days before departure
Free Date change allowed upto 2 hrs before departure
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 13,284

Air India

₹ 10,969

FLAT Rs 582 OFF using code GIRUSH | Get Flat 10% OFF on ICICI credit cards using GOICICI

Visakhapatnam to Ranchi , 20 Aug

Air India AI 2714

21:25

Wed, 20 Aug 25

Visakhapatnam, India

02 h 20 m

23:45

Wed, 20 Aug 25

Terminal T3

New Delhi, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Air India AI 9699 | Operated By Air India Express

14:50

Thu, 21 Aug 25

Terminal T3

New Delhi, India

01 h 55 m

16:45

Thu, 21 Aug 25

Ranchi, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeatMeal

Eco value

Fare offered by airline.

7 Kgs
15 Kgs
Free cancellation allowed upto 21 days before departure
Date Change fee starting ₹ 6,300
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 10,969

Eco classic

Fare offered by airline.

7 Kgs
15 Kgs
Free cancellation allowed upto 21 days before departure
Date Change fee starting ₹ 630
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 12,654

Eco flex

Fare offered by airline.

7 Kgs
20 Kgs
Free cancellation allowed upto 21 days before departure
Free Date change allowed upto 2 hrs before departure
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 13,284

Air India

₹ 13,245

FLAT Rs 577 OFF using code GIRUSH | Get Flat 10% OFF on ICICI credit cards using GOICICI

Visakhapatnam to Ranchi , 20 Aug

Air India AI 2570

18:15

Wed, 20 Aug 25

Visakhapatnam, India

02 h 20 m

20:35

Wed, 20 Aug 25

Terminal T3

New Delhi, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Air India AI 9697 | Operated By Air India Express

08:15

Thu, 21 Aug 25

Terminal T3

New Delhi, India

01 h 55 m

10:10

Thu, 21 Aug 25

Ranchi, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeatMeal

Eco value

Fare offered by airline.

7 Kgs
15 Kgs
Free cancellation allowed upto 21 days before departure
Date Change fee starting ₹ 6,300
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 13,245

Eco classic

Fare offered by airline.

7 Kgs
15 Kgs
Free cancellation allowed upto 21 days before departure
Date Change fee starting ₹ 630
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 14,937

Eco flex

Fare offered by airline.

7 Kgs
20 Kgs
Free cancellation allowed upto 21 days before departure
Free Date change allowed upto 2 hrs before departure
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 15,571

Air India

₹ 13,245

FLAT Rs 552 OFF using code GIRUSH | Get Flat 10% OFF on ICICI credit cards using GOICICI

Visakhapatnam to Ranchi , 20 Aug

Air India AI 2570

18:15

Wed, 20 Aug 25

Visakhapatnam, India

02 h 20 m

20:35

Wed, 20 Aug 25

Terminal T3

New Delhi, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Air India AI 9699 | Operated By Air India Express

14:50

Thu, 21 Aug 25

Terminal T3

New Delhi, India

01 h 55 m

16:45

Thu, 21 Aug 25

Ranchi, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeatMeal

Eco value

Fare offered by airline.

7 Kgs
15 Kgs
Free cancellation allowed upto 21 days before departure
Date Change fee starting ₹ 6,300
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 13,245

Eco classic

Fare offered by airline.

7 Kgs
15 Kgs
Free cancellation allowed upto 21 days before departure
Date Change fee starting ₹ 630
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 14,937

Eco flex

Fare offered by airline.

7 Kgs
20 Kgs
Free cancellation allowed upto 21 days before departure
Free Date change allowed upto 2 hrs before departure
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 15,571

विशाखापट्टनम राँची Cheap Flights Fare Date
Lowest Airfare Today Rs 5927
29 Jul
Cheapest Fare Within 30 Days Rs 2916
20 Aug
Cheapest Fare Within 90 Days Rs 2916
20 Aug
Cheapest Fare Within 365 Days Rs 2916
20 Aug

विशाखापट्टनम to राँची Flights

Searching for विशाखापट्टनम to राँची cheap flights? Then, Goibibo is your one-stop destination to book विशाखापट्टनम to राँची flight in a hassle-free manner. It is one such platform that brings forth all the options for you at one place and lets you book the most suitable flight with the best deals and offers.

There is no dearth of options when it comes to विशाखापट्टनम to राँची Flight booking. Several budget and premium airlines fly on this route. You can easily check the विशाखापट्टनम to राँची flight schedule on Goibibo. There are approximately 5 flights flying daily between विशाखापट्टनम and राँची from early morning to late at night. Out of these विशाखापट्टनम to राँची flight, 0 are non stop flights 5 are connecting flights. Air India, IndiGo are some major airlines that fly between विशाखापट्टनम and राँची.

The lowest airfare of विशाखापट्टनम to राँची flight is ₹2916 and the average airfare is 10969 depending on the airline, timings and availability. So, it is advisable to book domestic flights 2-3 weeks well in advance to avail minimum airfare. You can also book विशाखापट्टनम to राँची cheap flights if you are flexible with your dates and timings.

You will board your विशाखापट्टनम to राँची flight from the and deboard it at .


How to book a विशाखापट्टनम to राँची flight ticket on Goibibo?
Booking a विशाखापट्टनम to राँची flight on Goibibo is quite easy. Here's how:
  • Log in to your Goibibo account by clicking the 'Sign In' option at the top right of the desktop site. You can also create a new account by selecting 'Sign Up' and entering your mobile number or signing in with your Facebook account.
  • On the Goibibo homepage, select your booking type: one-way, round trip, or multicity.
  • Enter your departure city (विशाखापट्टनम) and destination city (राँची). Choose your departure date and, if booking a round trip, enter the return date. Select your travel class and the number of passengers.
  • Click the 'Search' button.
  • You’ll be redirected to a page listing all available flights from विशाखापट्टनम to राँची, with the cheapest option displayed at the top.
  • Use the filters on the left to refine your search by departure time, direct or connecting flights, and airline preference.
  • Once you’ve selected your flight, click 'Book.' You can also opt for airport transfer and a Travel Protection plan.
  • Enter your personal details, including email and mobile number, before proceeding to payment. Apply the Promo Code FLYDREAM for an instant discount of ₹1,500 on your विशाखापट्टनम to राँची flight ticket.
  • Click 'Proceed' to complete the payment.
  • After payment, you’ll receive your e-ticket and invoice via email.

  • How can I check the flight schedule for a विशाखापट्टनम to राँची flight?
    To check the विशाखापट्टनम to राँची flight schedule,
  • Visit https://www.goibibo.com/flight-schedule/
  • Choose from the one-way, round trip and multicity flight options.
  • Type in the cities of origin and arrival, and choose the date of departure for a one-way flight, the return date, in case, you have selected a round-trip or, the different dates of departures for a multicity booking.
  • After clicking on the 'Get Set Go' option, you will get the real-time flight schedule.

  • What is the Baggage Allowance for a विशाखापट्टनम to राँची flight?
    Baggage allowance varies based on the airline and class of travel. For Air India flights from विशाखापट्टनम to राँची, passengers are allowed 25 kg of checked baggage and 8 kg of hand luggage. In contrast, IndiGo domestic flights permit 15 kg of checked baggage and 7 kg of hand luggage per passenger.
    Where will I board my flight at विशाखापट्टनम and deboard at राँची?
    When you have booked a विशाखापट्टनम to राँची flight, you will board the flight at and de-board at .
    How can I do web check-in for my upcoming विशाखापट्टनम at राँची flight?
    To avail the web check-in service and avoid queues at airports, you have to visit the official airline websites. Commonly, you have to fill the cities of departure and arrival, PNR number and last name to select your preferred seats and meals.

    Top 5 Tips to Book Cheap Flight Tickets for विशाखापट्टनम to राँची Flight

    1. Book Early, but Not Too Early
  • Airlines often release tickets 6-12 months in advance, but the best deals are usually found 1-2 months before departure for domestic flights and 3-4 months for international flights.
  • Avoid last-minute bookings unless you're confident of a deal.

  • 2. Be Flexible with Travel Dates and Times
  • Off-Peak Travel: Flying midweek (Tuesdays and Wednesdays) or during non-peak hours (early mornings or late nights) usually offers lower fares.
  • Use Flights' fare calendar to identify the cheapest travel days.

  • 3. Leverage Discounts, Deals, and Rewards Programs
  • Promotions: Look out for airline sales, festive offers, and student discounts.
  • Credit Card Rewards: Use travel-focused credit cards to earn points or avail of exclusive flight deals.
  • Memberships: Sign up for frequent flyer programs to unlock discounts or redeem miles for tickets.

  • 4. Better discounts on Round Trip:
  • Book your round-trip journey for विशाखापट्टनम to राँची flight to get benefit of better fares and discounts.

  • 5. Avoid Extra Costs by Traveling Light
  • Opt for basic economy tickets that include only the essentials.
  • Avoid additional fees by sticking to cabin baggage limits and skipping seat selection unless necessary.

  • Bonus Tips:
  • Check Nearby Airports: Flying from or into smaller, nearby airports can sometimes save money.
  • Use Incognito Mode: Clear cookies or search in private mode to avoid dynamic pricing based on browsing history.
  • By following these tips, you'll maximize your chances of finding the cheapest flight tickets for your next trip!

    About Ranchi

    Ranchi is the capital city of the Indian state of Jharkhand. It is a well-developed city and famous for its rich mineral reserves. The city has beautiful hills and waterfalls that make the locals and people of nearby states visit frequently. Ranchi has a good vegetation expanse and many indigenous animals in the forests that surround the city. If you are looking for hotels in Ranchi for comfortable accommodation then pay a visit on Goibibo website or app. Goibibo has a curated list of Ranchi hotels for all kinds of travellers that range from luxury stays to budget accommodations. The connectivity of the city of Ranchi to other smaller and major cities is very well-developed.

    Ranchi Junction Railway Station serves the city as the main railway station. Hotels in Ranchi near railway station are Maple Wood, Hotel The Elements, Hotel AVN Plaza, Hotel Blues Shivalik, Hotel Basera, Hotel Arya and Hotel Genista Inn. 

    If you are transiting via air then you will deboard at Birsa Munda Airport Ranchi. Some of the hotels in Ranchi near airport are Royal Ranchi, Hotel The Raso, Hotel Green acres, Hotel The Park Retreat, and Hotel Shivani International.

    Goibibo has a curated list of hotels in Ranchi that incorporates requirements of every type of traveller. If you are looking for hotels that provide decent stays without extra added facilities, then you can opt for 3 star hotels in Ranchi. Some of the hotels to consider under this category are Hotel Tribhuvan, Hotel Kwality Inns, Capitol Residency, Hotel The KEN, Hotel Mercury Residency, Hotel Rahi and more.

    If you are looking for hotels to curb the expenditure then you should go for Ranchi hotels in low budget. Some of the hotels under this category are Hotel Akashdeep Ranchi, Hotel Basera, Hotel Arham Inn, Hotel Sunny, Hotel Rajdhani Plaza, Hotel City Palace, Hotel Gujarat and more. Hotels in Ranchi Main Road include New Raj Residency, Hotel Ganga Residency, Hotel Natraj Mini, Hotel Apsara, Hotel Sita Kunj, Hotel Priya Palace and more.

    Among the places to visit in the city are Aqua World, Jagannath Temple, Panch Gagh Falls, Hudru Falls, Ranchi Lake, Sun Temple, Tagore Hill, Pahari Mandir, Science City, Tagore Hill and more. Rock Garden and Bhagwan Birsa Jaiwik Udyaan are two famous biological parks to visit with kids. If you are searching for the right time to visit the city then the one of the best times to visit is during the celebrations of the Durga Puja. The religious celebration of Durga Puja is celebrated with great pomp and show along with mouth-watering delicacies. 
    Book your Ranchi stay with Goibibo and grab some of the exciting deals and discounts to make your journey to Ranchi more memorable.

    There are few more popular cities near Ranchi, which travellers also visit while visiting Ranchi. Some of these are Dhanbad, Gaya, Patna, Aurangabad, Jamshedpur and Rajgir. You can find huge variety of Hotels in these cities on Goibibo platform right from Budget Hotels to Luxury Hotels. So if you are planning to visit these cities from Ranchi then you can easily book Hotels in Digha, Hotels in Jamshedpur, Hotels in Rajgir, Hotels in Dhanbad, Hotels in Gaya, Hotels in Patna and Hotels in Aurangabad from Goibibo at best prices and discounts.
     

    Airport Address

    Birsa Munda
    Birsa Munda

    About Visakhapatnam

    Known as the ‘Financial Capital’ of Andhra Pradesh, Visakhapatnam is an important city of the state that holds administrative and commercial significance. Being one of the largest port cities of India, the humongous volume of trade carried out contributes substantially towards the economy of the country. The pristine beaches, beautiful waterfalls and vivacious culture of the city are some of the key elements that make this city a remarkable tourist destination. Visakhapatnam boasts of various annual cultural festivals that display the region's art, music, tradition and lifestyle excellently.
     
    Best Time to Visit
    The months from October to March are the most suitable for visiting Visakhapatnam as the weather remains pleasant and several festivals are also hosted during this time. The city has a wide range of Visakhapatnam hotels for booking.
     
    Places to Visit
    Yarada Beach, Rishikonda Beach, Bheemili Beach and Lawson’s Bay Beach are some of the beautiful sites that allow travelers to enjoy and relax during their vacation. The calm waves of the sea, verdant trees on all sides and sparkling sand altogether make a perfect site for witnessing amazing sunrise and sunset views. Submarine Museum, Matsyadarshini Aquarium House, Indira Gandhi Zoological Park and Borra Caves are a few interesting spots in the city that keep the travelers amazed with their charm. Dedicated to Lord Narsimha, Simhachalam temple is also an important religious site in the city that portrays opulent architecture and craftsmanship.
     
    Food and Restaurants
    The dominant South Indian cuisine and delicious local dishes like Anabshahi, Appadams, Putharekulu, Murku and Booralu are worth relishing. Some of the popular restaurants of the city are Blue Sea Fine Dining, Dharani, Bamboo Bay and New Andhra Hotel.
     
    Transportation
    The city is connected to the rest of the country with a robust and efficient transportation network. Visakhapatnam Airport (VTZ) caters to both domestic flights as well as international flights and is accounted to be the busiest airport of the state. Airlines such as Indigo and SpiceJet fly the maximum number of flights to major domestic locations such as Delhi, Mumbai, Bangalore and Kolkata. On the contrary, Air India, Air Asia and SilkAir are some of the airlines flying to international locations. Cheap flight tickets from here to other popular cities can be booked online on Goibibo. Also, flight status & other details related to flight booking & air tickets can be easily accessed on it. So for cheapest air tickets, it is recommended to book flights online. There are plenty of express trains running to and from the Visakhapatnam railway station connecting the city with cities of Northern and Eastern India. The state-run APSRTC and private bus services in the city connect conveniently with nearby cities like Hyderabad, Chennai, Bangalore and Vijayawada.

    Airport Address

    Vishakhapatnam Airport
    Visakhapatnam Airport, NAD Post, Visakhapatnam - 500039.

    Frequently Asked Questions - विशाखापट्टनम to राँची Flights

    Q: विशाखापट्टनम और राँची हवाई अड्डों के लिए नाम और कोड क्या हैं?

    A: विशाखापट्टनम हवाई अड्डे का नाम है और इसका कोड VTZ है और राँची हवाई अड्डे का नाम है, इसका कोड IXRहै।

    Q: विशाखापट्टनम से राँची के लिए पहली फ्लाईट कब रवाना होती है?

    A: विशाखापट्टनम से राँची के लिए पहली उड़ान IndiGo 6E-6101 | 6E-7361 14:25 पर है

    Q: अगले 7 और अगले 30 दिनों में दिल्ली से गोवा के लिए सबसे सस्ती उड़ान कौन सी है?

    A: अगले 7 दिनों में दिल्ली से गोवा रूट पर ₹3455 में सबसे सस्ती उड़ान है। अगले 30 दिनों में विशाखापट्टनम से राँची रूट पर सबसे कम कीमत ₹2916 है।

    Q: विशाखापट्टनम से राँची के लिए सबसे पसंदीदा एयरलाइंस कौन सी हैं?

    A: Air India, IndiGo विशाखापट्टनम से राँची उड़ान मार्ग पर सबसे पसंदीदा एयरलाइंस हैं।

    Q: विशाखापट्टनम से राँची मार्ग पर अंतिम उड़ान कौन सी है?

    A: विशाखापट्टनम से राँची मार्ग की अंतिम उड़ान 21:25 पर Air India AI-2714 | AI-9699 है।

    Q: रोज दिल्ली से गोवा के लिए कितनी उड़ानें चल रही हैं?

    A: विशाखापट्टनम से राँची के लिए लगभग 5 उड़ानें प्रतिदिन उड़ान भर रही हैं। जिनमें से 0 सीधे हैं और 5 इस मार्ग पर उड़ानों को जोड़ रहे हैं। इस मार्ग के बीच कुछ प्रमुख एयरलाइंस Air India, IndiGo हैं।

    Q: गोआईबीबो द्वारा विशाखापट्टनम से राँची उड़ान बुकिंग पर नए उपयोगकर्ताओं के लिए कोई भी ऑफ़र उपलब्ध है?

    A: गोआईबीबो कूपन कोड “WELCOME” का उपयोग करके नए उपयोगकर्ताओं के लिए फ्लैट 12% OFF (1500 रुपये तक) छूट देता है।

    Q: दिल्ली से गोवा के लिए आज का सबसे सस्ता किराया क्या है?

    A: आज विशाखापट्टनम से राँची के उड़ान मार्ग पर सबसे कम विमान किराया 5927 है।