- नियमित
- छात्रछात्र किराया
केवल 12 वर्ष से अधिक आयु के छात्र ही विशेष किराए और/या अतिरिक्त सामान के लिए पात्र हैं। वैध छात्र ID कार्ड और छात्र वीजा (जहां लागू हो) ले जाना अनिवार्य है, अन्यथा यात्री को बोर्डिंग से रोका जा सकता है या अतिरिक्त सामान के लिए भुगतान करने के लिए कहा जा सकता है।
Popular Filters
One Way Price
Duration
Stops From Berlin
Departure From Berlin
₹ 45,389
₹ 43,826
Arrival at Pune
₹ 60,274
₹ 45,389
₹ 43,826
Alliances & Airlines
Oneworld
(8)
SkyTeam
(7)
Star Alliance
(67)
+ 5 more
Layover Airports
+ 8 more
Layover Duration
Further Flights From बर्लिन (BER)
Further Flights From पुणे (PNQ)

LIVE: Special Business Class Companion Fare
Limited Period Offer
Trains from Pune
बर्लिन से पुणे उड़ानें
₹ 44,826
₹ 1,000 Instant Discount
Apply the code GIWINGS and get up to INR 4000 instant discount on your flight booking.
Berlin to Pune , 19 Nov
Scandinavian Airlines SK 1676
15:40
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Berlin, Germany
01 h
16:40
Wed, 19 Nov 25
Terminal T3
Copenhagen, Denmark
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Air India AI 158
20:00
Wed, 19 Nov 25
Terminal T2
Copenhagen, Denmark
08 h 45 m
09:15
Thu, 20 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Air India AI 2971
15:55
Thu, 20 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
02 h 10 m
18:05
Thu, 20 Nov 25
Pune, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Eco value
Fare offered by airlines.
₹ 25,195
₹ 44,826₹ 43,826
Eco classic
Fare offered by airlines.
₹ 25,195
₹ 50,446₹ 49,446
Eco flex
Fare offered by airlines.
₹ 3,440
₹ 56,066₹ 55,066
₹ 46,389
₹ 1,000 Instant Discount
Apply the code GIWINGS and get up to INR 4000 instant discount on your flight booking.
Berlin to Pune , 19 Nov
Scandinavian Airlines SK 1676
15:40
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Berlin, Germany
01 h
16:40
Wed, 19 Nov 25
Terminal T3
Copenhagen, Denmark
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Air India AI 158
20:00
Wed, 19 Nov 25
Terminal T2
Copenhagen, Denmark
08 h 45 m
09:15
Thu, 20 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Air India AI 2982
13:05
Thu, 20 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
02 h 15 m
15:20
Thu, 20 Nov 25
Pune, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Eco value
Fare offered by airlines.
₹ 25,195
₹ 46,389₹ 45,389
Eco classic
Fare offered by airlines.
₹ 25,195
₹ 52,009₹ 51,009
Eco flex
Fare offered by airlines.
₹ 3,440
₹ 57,629₹ 56,629
₹ 54,819
₹ 1,000 Instant Discount
Apply the code GIWINGS and get up to INR 4000 instant discount on your flight booking.
Berlin to Pune , 19 Nov
Air India AI 8517 | Operated By Lufthansa
17:40
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Berlin, Germany
01 h 10 m
18:50
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Frankfurt, Germany
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Air India AI 2030
20:30
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Frankfurt, Germany
08 h 45 m
09:45
Thu, 20 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Air India AI 2982
13:05
Thu, 20 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
02 h 15 m
15:20
Thu, 20 Nov 25
Pune, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Eco value
Fare offered by airline.
₹ 25,195
₹ 54,819₹ 53,819
Eco classic
Fare offered by airline.
₹ 25,195
₹ 58,984₹ 57,984
Eco flex
Fare offered by airline.
₹ 3,440
₹ 63,149₹ 62,149
₹ 59,504
₹ 1,000 Instant Discount
Apply the code GIWINGS and get up to INR 4000 instant discount on your flight booking.
Berlin to Pune , 19 Nov
Lufthansa LH 197
17:40
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Berlin, Germany
01 h 10 m
18:50
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Frankfurt, Germany
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Air India AI 2030
20:30
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Frankfurt, Germany
08 h 45 m
09:45
Thu, 20 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Air India AI 2982
13:05
Thu, 20 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
02 h 15 m
15:20
Thu, 20 Nov 25
Pune, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Eco value
Fare offered by airlines.
₹ 25,195
₹ 59,504₹ 58,504
Eco classic
Fare offered by airlines.
₹ 25,195
₹ 63,669₹ 62,669
Eco flex
Fare offered by airlines.
₹ 3,440
₹ 67,834₹ 66,834
Premium classic
Fare offered by airlines.
₹ 25,195
₹ 88,864₹ 87,864
₹ 61,274
₹ 1,000 Instant Discount
Apply the code GIWINGS and get up to INR 4000 instant discount on your flight booking.
Berlin to Pune , 19 Nov
Lufthansa LH 175
07:40
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Berlin, Germany
01 h 10 m
08:50
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Frankfurt, Germany
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Air India AI 2026
11:15
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Frankfurt, Germany
08 h 40 m
00:25
Thu, 20 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Air India AI 2469
04:45
Thu, 20 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
02 h 10 m
06:55
Thu, 20 Nov 25
Pune, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Eco value
Fare offered by airlines.
₹ 25,195
₹ 61,274₹ 60,274
Eco classic
Fare offered by airlines.
₹ 25,195
₹ 65,439₹ 64,439
Eco flex
Fare offered by airlines.
₹ 3,440
₹ 69,604₹ 68,604
Premium classic
Fare offered by airlines.
₹ 25,195
₹ 70,124₹ 69,124
₹ 62,314
₹ 1,000 Instant Discount
Apply the code GIWINGS and get up to INR 4000 instant discount on your flight booking.
Berlin to Pune , 19 Nov
Air India AI 8517 | Operated By Lufthansa
17:40
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Berlin, Germany
01 h 10 m
18:50
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Frankfurt, Germany
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Air India AI 2030
20:30
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Frankfurt, Germany
08 h 45 m
09:45
Thu, 20 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Air India AI 873
17:40
Thu, 20 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
02 h 10 m
19:50
Thu, 20 Nov 25
Pune, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Eco value
Fare offered by airline.
₹ 25,195
₹ 62,314₹ 61,314
Eco classic
Fare offered by airline.
₹ 25,195
₹ 66,479₹ 65,479
Eco flex
Fare offered by airline.
₹ 3,440
₹ 70,644₹ 69,644
₹ 66,475
₹ 1,000 Instant Discount
Apply the code GIWINGS and get up to INR 4000 instant discount on your flight booking.
Berlin to Pune , 19 Nov
LOT Polish Airlines LO 388
11:25
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Berlin, Germany
01 h 15 m
12:40
Wed, 19 Nov 25
Warsaw, Poland
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
LOT Polish Airlines LO 71
17:20
Wed, 19 Nov 25
Warsaw, Poland
07 h 20 m
05:10
Thu, 20 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
LOT Polish Airlines LO 4457 | Operated By Air India
13:05
Thu, 20 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
02 h 15 m
15:20
Thu, 20 Nov 25
Pune, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Economy standard
Fare offered by airline.
₹ 12,495
₹ 66,475₹ 65,475
Economy semi flex
Fare offered by airline.
₹ 7,810
₹ 78,907₹ 77,907
Economy full flex
Fare offered by airline.
₹ 1,07,552₹ 1,06,552
Premium standard
Fare offered by airline.
₹ 16,660
₹ 1,15,704₹ 1,14,704
₹ 70,124
₹ 1,000 Instant Discount
Apply the code GIWINGS and get up to INR 4000 instant discount on your flight booking.
Berlin to Pune , 19 Nov
Lufthansa LH 177
08:40
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Berlin, Germany
01 h 10 m
09:50
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Frankfurt, Germany
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Air India AI 2026
11:15
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Frankfurt, Germany
08 h 40 m
00:25
Thu, 20 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Air India AI 2469
04:45
Thu, 20 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
02 h 10 m
06:55
Thu, 20 Nov 25
Pune, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Premium classic
Fare offered by airlines.
₹ 25,195
₹ 70,124₹ 69,124
Premium flex
Fare offered by airlines.
₹ 6,875
₹ 74,809₹ 73,809
₹ 85,710
₹ 1,000 Instant Discount
Apply the code GIWINGS and get up to INR 4000 instant discount on your flight booking.
Berlin to Pune , 19 Nov
Lufthansa LH 193
15:40
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Berlin, Germany
01 h 10 m
16:50
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Frankfurt, Germany
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Lufthansa LH 7252 | Operated By Air India
20:30
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Frankfurt, Germany
08 h 45 m
09:45
Thu, 20 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Lufthansa LH 5292 | Operated By Air India
03:55
Fri, 21 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
02 h 35 m
06:30
Fri, 21 Nov 25
Pune, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Economy Basic
Fare offered by airline.
₹ 15,624
₹ 85,710₹ 84,710
Economy Basic Plus
Fare offered by airline.
₹ 20,832
₹ 15,624
₹ 95,220₹ 94,220
Economy Flex
Fare offered by airline.
₹ 1,07,108₹ 1,06,108
₹ 85,710
₹ 1,000 Instant Discount
Apply the code GIWINGS and get up to INR 4000 instant discount on your flight booking.
Berlin to Pune , 19 Nov
Lufthansa LH 191 | Operated By Lufthansa CityLine
14:40
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Berlin, Germany
01 h 10 m
15:50
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Frankfurt, Germany
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Lufthansa LH 7252 | Operated By Air India
20:30
Wed, 19 Nov 25
Terminal T1
Frankfurt, Germany
08 h 45 m
09:45
Thu, 20 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Lufthansa LH 5292 | Operated By Air India
03:55
Fri, 21 Nov 25
Terminal T3
New Delhi, India
02 h 35 m
06:30
Fri, 21 Nov 25
Pune, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Economy Basic
Fare offered by airline.
₹ 15,624
₹ 85,710₹ 84,710
Economy Basic Plus
Fare offered by airline.
₹ 20,832
₹ 15,624
₹ 95,220₹ 94,220
Economy saver
Fare offered by airline.
₹ 15,620
₹ 1,02,533₹ 1,01,533
Economy Flex
Fare offered by airline.
₹ 1,07,108₹ 1,06,108
Economy base
Fare offered by airline.
₹ 15,620
₹ 1,12,044₹ 1,11,044
Flex
Fare offered by airline.
₹ 1,23,935₹ 1,22,935
Premium economy saver
Fare offered by airline.
₹ 20,825
₹ 2,77,229₹ 2,76,229
बर्लिन पुणे Cheap Flights | Fare | Date |
---|---|---|
Lowest Airfare Today | Rs 0 | |
Cheapest Fare Within 30 Days | Rs 51212 |
04 Nov
|
Cheapest Fare Within 90 Days | Rs 30130 |
19 Nov
|
Cheapest Fare Within 365 Days | Rs 30130 |
19 Nov
|
बर्लिन to पुणे Flights
Searching for बर्लिन to पुणे cheap flights? Then, Goibibo is your one-stop destination to book बर्लिन to पुणे flight in a hassle-free manner. It is one such platform that brings forth all the options for you at one place and lets you book the most suitable flight with the best deals and offers.
There is no dearth of options when it comes to बर्लिन to पुणे Flight booking. Several budget and premium airlines fly on this route. You can easily check the बर्लिन to पुणे flight schedule on Goibibo. There are approximately 51 flights flying daily between बर्लिन and पुणे from early morning to late at night. Out of these बर्लिन to पुणे flight, 0 are non stop flights 51 are connecting flights. Air France, Air India, British Airways, Finnair, KLM Royal Dutch, LOT Polish Airlines, Lufthansa, Qatar Airways, Scandinavian Airlines, Swiss, Turkish Airlines are some major airlines that fly between बर्लिन and पुणे.
The lowest airfare of बर्लिन to पुणे flight is ₹43826 and the average airfare is 93255 depending on the airline, timings and availability. So, it is advisable to book domestic flights 2-3 weeks well in advance to avail minimum airfare. You can also book बर्लिन to पुणे cheap flights if you are flexible with your dates and timings.
You will board your बर्लिन to पुणे flight from the Berlin Brandenburg Willy Brandt and deboard it at Pune Airport.
You cannot only book बर्लिन to पुणे cheap flight tickets through Goibibo but can also do web check-in and track your flight status.
How to book a बर्लिन to पुणे flight ticket on Goibibo?
Booking flight tickets on Goibibo is very simple. For a बर्लिन to पुणे flight, check below:
How can I check the flight schedule for a बर्लिन to पुणे flight?
To check the बर्लिन to पुणे flight schedule,
How much baggage can I carry on my बर्लिन to पुणे flight?
Baggage allowance depends on the class of travel and airline. In the बर्लिन to पुणे Air India flight, 25 kg of checked baggage is allowed, while 8 kg of hand luggage is permitted. On the other hand, in all domestic IndiGo flights, a passenger can carry 7 kg of hand luggage and 15 kg of checked baggage.
Where will I board my flight at बर्लिन and deboard at पुणे?
When you have booked a बर्लिन to पुणे flight, you will board the flight at and de-board at .
How can I do web check-in for my upcoming बर्लिन at पुणे flight?
To avail the web check-in service and avoid queues at airports, you have to visit the official airline websites. Commonly, you have to fill the cities of departure and arrival, PNR number and last name to select your preferred seats and meals.
About Pune
Encircled by the Sahyadri Hill Range, Pune is the cultural capital and second-largest city of the state of Maharashtra. Known as the ‘Queen of the Deccan’, Pune is a perfect combination of modernity and tradition. This city is often referred to as the Oxford of the East as it houses many renowned universities, colleges and institutions that draw a large rush of students. This city is well-known for culture, tradition, spirituality, music, theatre, literature and sports. From palaces to ashrams, museums to gardens, Pune has it all.
Best Time to Visit
Although Pune has a moderate climate throughout the year, the Best Time to Visit Pune is from July to March when the weather remains pleasant and calm.
Places to Visit
There is no dearth of tourist places in Pune. Shaniwar Wada Palace and the Aga Khan Palace are must-visit for history and art lovers. For adventure enthusiasts, Sinhagad Fort is a good choice as it offers exciting trekking trails. The city is dotted with many religious sites. Dagadusheth Halwai Ganapati Temple, the Pataleshwar Cave Temple and the Chaturshringi Temple should not be missed. National War Museum is another popular place on the tourist list. You can also visit the Osho International Meditation Centre, if you want to de-stress yourself. Find the best Pune hotel offers at Goibibo.
Hotels and Restaurants
Your trip to Pune is incomplete if you do not pamper your taste buds with the Maharashtrian delicacies. Puran Poli, Mastani Milkshake and Misal Pav are some dishes you must try. Bounty’s, Savya Rasa, Dorabjee & Sons Restaurant, Shabree and Hotel Shreyas are some popular restaurants to dine at.
Pune offers all kind of accommodation options for stay. Right from Budget Hotels in Pune to Luxury Hotels in Pune, Resorts in Pune, from 5 star Pune hotels to service apartments, one can find multiple options as per their need and pocket. Goibibo being the leading travel website has largest collection of hotels on its platform. One can easily find various collection of hotels as well on Goibibo, like friendly hotels in Pune to hotels preferred by Business travellers in Pune, similarly hotels preferred by students and also the ones preferred by women. Popular locations in Pune for stay are near Pune Airport, Hinjewadi, Viman Nagar, Pimpri and Kalyani Nagar. It is very easy and convenient to compare and book hotels online on Goibibo.
Transportation
Pune city is well-connected to other parts of India by air, rail and road. Pune Airport (PNQ) is located at Lohegaon which is around 10 kms from the city centre. This airport serves both domestic flights as well as international flights. Some of the major cities that are linked with Pune are Delhi, Mumbai, Bangalore, Chennai, Kolkata and Goa. Cheap flight tickets from here to other popular cities can be booked online on Goibibo. Also, flight status & other details related to flight booking & air tickets can be easily accessed on it. So for cheapest air tickets, it is recommended to book flights online. A number of interstate buses connect Pune to various major cities like Bengaluru, Hyderabad, Udaipur and Indore. Pune Junction is well-connected to major Indian cities. Several trains ply to and from Pune connecting cities like Mumbai, Delhi, Bengaluru and more. Bike rentals, car rentals, auto-rickshaws and PMPML city buses are some good options to travel within the city.
Airport Address
Civil Terminal Building, Lohegaon Airport Pune - 411 032.
About Berlin
Berlin is the epicenter of modernity with numerous shopping streets, cafés, museums, astounding architecture, and a pulsating nightlife. On the other hand, several heritage sites such as the Berlin Wall, Museum Island, and Berlin Modernism Housing Estates reflects its vibrant history.
Places to visit and things to do
- Mitte is an upscale locality in Berlin with several cultural and historic sites. The famous Museum Island is a must-visit attraction that contains five museums. This area is also close to the historic Berlin Wall. The 5-star hotels around Mitte are near to the posh shopping street of Friedrichstraße.
- Kurfürstendamm is located in the western part of Berlin, and is a renowned shopping boulevard with many cafés and theatres. Here one can find a fine blend of traditional and modern architecture. The 3-star hotels around Kurfürstendamm are some of the best budget hotels in Berlin. One can also enjoy staying at the best resorts in Berlin near this locality that offer a relaxed stay with spa massage therapies. The excellent concierge service in these resorts organise boat tours and bicycle tours around the city.
- Affordable dine-outs such as the Curry 36 offer the most popular food in Berlin known as currywurst. The Chutnify restaurant is one of the best cheap Indian/veg-friendly restaurants in Berlin that serve Panipuri and Dosa.
Frequently Asked Questions - बर्लिन to पुणे Flights
Q: बर्लिन से पुणे के बीच उड़ानों के लिए किस एयरलाइन की अधिकतम संख्या है?
A: 51 दैनिक उड़ानों के बीच बर्लिन से पुणे Air India के बीच अधिकतम undefined उड़ानें हैं। उसके बाद Lufthansa has 19, Swiss has 11, Qatar Airways has 5, Scandinavian Airlines has 5, Finnair has 2, Turkish Airlines has 2, Air France has 1, British Airways has 1, KLM Royal Dutch has 1, LOT Polish Airlines has 1 बर्लिन से पुणे के बीच की उड़ानें।
Q: बर्लिन और पुणे हवाई अड्डों के लिए नाम और कोड क्या हैं?
A: बर्लिन हवाई अड्डे का नाम Berlin Brandenburg Willy Brandt है और इसका कोड BER है और पुणे हवाई अड्डे का नाम Pune Airport, इसका कोड PNQ है
Q: दैनिक आधार पर बर्लिन से पुणे तक कितनी उड़ानें उड़ती हैं?
A: 51 उड़ानें प्रतिदिन बर्लिन से पुणे तक उड़ान भर रही हैं। जिसमें से 0 प्रत्यक्ष हैं और 51 इस मार्ग से उड़ानों को जोड़ रहे हैं। इस मार्ग के बीच कुछ प्रमुख एयरलाइंस Air France, Air India, British Airways, Finnair, KLM Royal Dutch, LOT Polish Airlines, Lufthansa, Qatar Airways, Scandinavian Airlines, Swiss, Turkish Airlines हैं।
Q: पहली उड़ान बर्लिन से पुणे कब जाती है?
A: बर्लिन से पुणे तक की पहली उड़ान KLM Royal Dutch 06:00 पर है।
Q: अगले 7 और अगले 30 दिनों में बर्लिन से पुणे तक की सबसे सस्ती उड़ान कौन सी है?
A: अगले 7 दिनों में बर्लिन से पुणे मार्ग पर ₹51212 पर सबसे सस्ती उड़ान है। अगले 30 दिनों में बर्लिन से पुणे रूट पर सबसे कम कीमत ₹51212 है।
Q: बर्लिन से पुणे तक सबसे पसंदीदा एयरलाइन हैं?
A: Air France, Air India, British Airways, Finnair, KLM Royal Dutch, LOT Polish Airlines, Lufthansa, Qatar Airways, Scandinavian Airlines, Swiss, Turkish Airlines, बर्लिन से पुणे उड़ान मार्ग पर सबसे पसंदीदा एयरलाइंस हैं।
Q: बर्लिन से पुणे तक आज का सबसे सस्ता किराया क्या है?
A: आज बर्लिन पर पुणे उड़ान मार्ग पर सबसे कम विमान किराया 0 है।
Q: बर्लिन से पुणेअंतिम उड़ान कौन सी है
A: बर्लिन से पुणे मार्ग की अंतिम उड़ान Swiss 17:55 पर है।