वन वे
चुनें:
  • नियमित
  • छात्र
    छात्र किराया

    केवल 12 वर्ष से अधिक आयु के छात्र ही विशेष किराए और/या अतिरिक्त सामान के लिए पात्र हैं। वैध छात्र ID कार्ड और छात्र वीजा (जहां लागू हो) ले जाना अनिवार्य है, अन्यथा यात्री को बोर्डिंग से रोका जा सकता है या अतिरिक्त सामान के लिए भुगतान करने के लिए कहा जा सकता है।

One Way Price

₹ 2,12,295 ₹ 2,97,000

Duration

19 h 44 m 23 h 30 m

Stops From Hamburg

Departure From Hamburg

6 am - 12 pm

₹ 2,12,295

Arrival at Guadalajara

After 6 pm

₹ 2,12,295

Alliances & Airlines

Oneworld

()

SkyTeam

(4)

Star Alliance

(18)

Layover Airports

+ 1 more

Layover Duration

4 h 45 m 8 h 30 m
Offer Image
>

Live Now: Special Sale by Akasa Air!

Limited Period Offers

हैम्बर्ग से गुआडलाजरा उड़ानें

अपनी हैम्बर्ग से गुआडलाजरा फ्लाइट बुकिंग के लिए प्रोमो कोड FLYDREAM का उपयोग करें और इंस्टेंट डिस्काउंट प्राप्त करें। सबसे तेज़ बुकिंग के लिए और फ्लाइट टिकट पर सर्वोत्तम छूट के लिए गोआईबीबो पर जाएँ। 17 Apr को हैम्बर्ग से गुआडलाजरा तक का सबसे कम किराया ₹212295 है। सबसे तेज़ बुकिंग के लिए और फ्लाइट टिकट पर सर्वोत्तम छूट के लिए गोआईबीबो जाएँ। साथ ही यहां से गुआडलाजरा से हैम्बर्ग फ्लाइट के टिकटों की सस्ती वापसी की जांच करें।
क्रम आधार
Departure
Duration
Arrival
Price
United Airlines

₹ 2,14,695

₹ 2,12,295

₹ 2,400 Instant Discount

Use GODEALS to get extra discount of Rs 500

Hamburg to Guadalajara , 17 Apr

United Airlines UA 9168 | Operated By Lufthansa

07:15

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2

Hamburg, Germany

01 h 20 m

08:35

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2

Munich, Germany

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

United Airlines UA 160

12:20

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2

Munich, Germany

11 h 15 m

16:35

Fri, 17 Apr 26

Terminal E

Houston, United States

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

United Airlines UA 6360

20:05

Fri, 17 Apr 26

Terminal E

Houston, United States

02 h 29 m

21:34

Fri, 17 Apr 26

Terminal T1

Guadalajara, Mexico

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeat

Basic economy

Fare offered by airline.

1 Piece
0 Kg
Non-refundable fare
Date Change Fee starting
₹ 32,765
Chargeable

₹ 2,14,695₹ 2,12,295

Economy

Fare offered by airline.

1 Piece
1 Piece
Non-refundable fare
Date Change Fee starting
₹ 21,845
Free seats available

₹ 2,24,415₹ 2,22,015

Economy partially

Fare offered by airline.

1 Piece
1 Piece
Cancellation Fee starting
₹ 21,845
Date Change Fee starting
₹ 16,385
Free seats available

₹ 2,34,135₹ 2,31,735

Economy fully ref

Fare offered by airline.

1 Piece
1 Piece
No airline cancellation fee
Free date change allowed
Free seats available

₹ 2,46,145₹ 2,43,745

Eurowings, United Airlines

₹ 2,25,421

₹ 2,23,021

₹ 2,400 Instant Discount

Use GODEALS to get extra discount of Rs 500

Hamburg to Guadalajara , 17 Apr

Eurowings EW 7170

06:25

Fri, 17 Apr 26

Terminal T1

Hamburg, Germany

01 h 20 m

07:45

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2

Munich, Germany

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

United Airlines UA 160

12:20

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2

Munich, Germany

11 h 15 m

16:35

Fri, 17 Apr 26

Terminal E

Houston, United States

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

United Airlines UA 6360

20:05

Fri, 17 Apr 26

Terminal E

Houston, United States

02 h 29 m

21:34

Fri, 17 Apr 26

Terminal T1

Guadalajara, Mexico

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeat

Economy

Fare offered by airlines.

1 Piece
1 Piece
Non-refundable fare
Date Change Fee starting
₹ 21,845
Free seats available

₹ 2,25,421₹ 2,23,021

Economy partially

Fare offered by airlines.

1 Piece
1 Piece
Cancellation Fee starting
₹ 21,845
Date Change Fee starting
₹ 16,385
Free seats available

₹ 2,35,141₹ 2,32,741

Economy fully ref

Fare offered by airlines.

1 Piece
1 Piece
No airline cancellation fee
Free date change allowed
Free seats available

₹ 2,47,151₹ 2,44,751

United Airlines

₹ 2,25,995

₹ 2,23,595

₹ 2,400 Instant Discount

Use GODEALS to get extra discount of Rs 500

Hamburg to Guadalajara , 17 Apr

United Airlines UA 9626 | Operated By Eurowings

07:25

Fri, 17 Apr 26

Terminal T1

Hamburg, Germany

01 h 40 m

08:05

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2

London - Heathrow Apt, United Kingdom

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

United Airlines UA 4

13:40

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2

London - Heathrow Apt, United Kingdom

10 h 25 m

18:05

Fri, 17 Apr 26

Terminal E

Houston, United States

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

United Airlines UA 6360

20:05

Fri, 17 Apr 26

Terminal E

Houston, United States

02 h 29 m

21:34

Fri, 17 Apr 26

Terminal T1

Guadalajara, Mexico

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeat

Economy

Fare offered by airline.

1 Piece
1 Piece
Non-refundable fare
Date Change Fee starting
₹ 21,845
Free seats available

₹ 2,25,995₹ 2,23,595

Economy partially

Fare offered by airline.

1 Piece
1 Piece
Cancellation Fee starting
₹ 21,845
Date Change Fee starting
₹ 16,385
Free seats available

₹ 2,35,715₹ 2,33,315

Economy fully ref

Fare offered by airline.

1 Piece
1 Piece
No airline cancellation fee
Free date change allowed
Free seats available

₹ 2,47,725₹ 2,45,325

Premium Economy (lowest)

Fare offered by airline.

1 Piece
2 Pieces
Non-refundable fare
Date Change Fee starting
₹ 27,305
Free seats available

₹ 3,31,053₹ 3,28,653

Eurowings, United Airlines

₹ 2,58,320

₹ 2,55,920

₹ 2,400 Instant Discount

Use GODEALS to get extra discount of Rs 500

Hamburg to Guadalajara , 17 Apr

Eurowings EW 7460

07:25

Fri, 17 Apr 26

Terminal T1

Hamburg, Germany

01 h 40 m

08:05

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2

London - Heathrow Apt, United Kingdom

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

United Airlines UA 4

13:40

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2

London - Heathrow Apt, United Kingdom

10 h 25 m

18:05

Fri, 17 Apr 26

Terminal E

Houston, United States

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

United Airlines UA 6360

20:05

Fri, 17 Apr 26

Terminal E

Houston, United States

02 h 29 m

21:34

Fri, 17 Apr 26

Terminal T1

Guadalajara, Mexico

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeat

Economy

Fare offered by airlines.

1 Piece
1 Piece
Non-refundable fare
Date Change Fee starting
₹ 21,845
Free seats available

₹ 2,58,320₹ 2,55,920

Economy partially

Fare offered by airlines.

1 Piece
1 Piece
Cancellation Fee starting
₹ 21,845
Date Change Fee starting
₹ 16,385
Free seats available

₹ 2,68,040₹ 2,65,640

Economy fully ref

Fare offered by airlines.

1 Piece
1 Piece
No airline cancellation fee
Free date change allowed
Free seats available

₹ 2,79,945₹ 2,77,545

Air France

₹ 2,72,539

₹ 2,70,139

₹ 2,400 Instant Discount

Use GODEALS to get extra discount of Rs 500

Hamburg to Guadalajara , 17 Apr

Air France AF 1411

11:25

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2

Hamburg, Germany

01 h 45 m

13:10

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2F

Paris, France

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Air France AF 174

15:55

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2E

Paris, France

11 h 55 m

19:50

Fri, 17 Apr 26

Terminal T1

Mexico City, Mexico

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Air France AF 3440 | Operated By Aeromexico

22:05

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2

Mexico City, Mexico

01 h 30 m

23:35

Fri, 17 Apr 26

Terminal T1

Guadalajara, Mexico

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeMeal

Light

Fare offered by airline.

1 Piece
0 Kg
Non-refundable fare
Date Change Fee starting
₹ 32,765
Get complimentary meals

₹ 2,72,539₹ 2,70,139

Standard

Fare offered by airline.

1 Piece
1 Piece
Non-refundable fare
Date Change Fee starting
₹ 16,385
Get complimentary meals

₹ 2,86,514₹ 2,84,114

Flex

Fare offered by airline.

1 Piece
1 Piece
No airline cancellation fee
Free date change allowed
Get complimentary meals

₹ 3,04,644₹ 3,02,244

Premium light

Fare offered by airline.

1 Piece
0 Kg
Non-refundable fare
Date Change Fee starting
₹ 43,685
Get complimentary meals

₹ 3,61,486₹ 3,59,086

United Airlines

अन्य समय के ऑप्शन

₹ 2,84,585

₹ 2,82,185

₹ 2,400 Instant Discount

Use GODEALS to get extra discount of Rs 500

Hamburg to Guadalajara , 17 Apr

United Airlines UA 9164 | Operated By Lufthansa

09:45

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2

Hamburg, Germany

01 h 20 m

11:05

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2

Munich, Germany

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

United Airlines UA 160

12:20

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2

Munich, Germany

11 h 15 m

16:35

Fri, 17 Apr 26

Terminal E

Houston, United States

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

United Airlines UA 6360

20:05

Fri, 17 Apr 26

Terminal E

Houston, United States

02 h 29 m

21:34

Fri, 17 Apr 26

Terminal T1

Guadalajara, Mexico

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeat

Basic economy

Fare offered by airline.

1 Piece
0 Kg
Non-refundable fare
Date Change Fee starting
₹ 32,765
Chargeable

₹ 2,84,585₹ 2,82,185

Economy

Fare offered by airline.

1 Piece
1 Piece
Non-refundable fare
Date Change Fee starting
₹ 21,845
Free seats available

₹ 2,94,305₹ 2,91,905

Economy partially

Fare offered by airline.

1 Piece
1 Piece
Cancellation Fee starting
₹ 21,845
Date Change Fee starting
₹ 16,385
Free seats available

₹ 3,04,135₹ 3,01,735

Economy fully ref

Fare offered by airline.

1 Piece
1 Piece
No airline cancellation fee
Free date change allowed
Free seats available

₹ 3,16,040₹ 3,13,640

Lufthansa, Aeromexico

अन्य समय के ऑप्शन

₹ 2,94,480

₹ 2,92,080

₹ 2,400 Instant Discount

Use GODEALS to get extra discount of Rs 500

Hamburg to Guadalajara , 17 Apr

Lufthansa LH 11

11:00

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2

Hamburg, Germany

01 h 10 m

12:10

Fri, 17 Apr 26

Terminal T1

Frankfurt, Germany

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Lufthansa LH 498

13:30

Fri, 17 Apr 26

Terminal T1

Frankfurt, Germany

12 h

17:30

Fri, 17 Apr 26

Terminal T1

Mexico City, Mexico

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Aeromexico AM 260

21:10

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2

Mexico City, Mexico

01 h 34 m

22:44

Fri, 17 Apr 26

Terminal T1

Guadalajara, Mexico

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeMeal

Economy saver

Fare offered by airlines.

1 Piece
1 Piece
Free cancellation allowed upto 1 days before departure
Date Change Fee starting
₹ 21,845
Get complimentary meals

₹ 2,94,480₹ 2,92,080

Economy base

Fare offered by airlines.

1 Piece
1 Piece
Free cancellation allowed upto 1 days before departure
Date Change Fee starting
₹ 16,385
Get complimentary meals

₹ 3,04,310₹ 3,01,910

Lufthansa, United Airlines

₹ 2,96,271

₹ 2,93,871

₹ 2,400 Instant Discount

Use GODEALS to get extra discount of Rs 500

Hamburg to Guadalajara , 17 Apr

Lufthansa LH 2081

09:45

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2

Hamburg, Germany

01 h 20 m

11:05

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2

Munich, Germany

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Lufthansa LH 7902 | Operated By United Airlines

12:20

Fri, 17 Apr 26

Terminal T2

Munich, Germany

11 h 15 m

16:35

Fri, 17 Apr 26

Terminal E

Houston, United States

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

United Airlines UA 6360

20:05

Fri, 17 Apr 26

Terminal E

Houston, United States

02 h 29 m

21:34

Fri, 17 Apr 26

Terminal T1

Guadalajara, Mexico

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeMeal

Economy saver

Fare offered by airlines.

1 Piece
1 Piece
Free cancellation allowed upto 1 days before departure
Date Change Fee starting
₹ 21,845
Get complimentary meals

₹ 2,96,271₹ 2,93,871

Economy base

Fare offered by airlines.

1 Piece
1 Piece
Free cancellation allowed upto 1 days before departure
Date Change Fee starting
₹ 16,385
Get complimentary meals

₹ 3,06,101₹ 3,03,701

हैम्बर्ग गुआडलाजरा Cheap Flights Fare Date
Lowest Airfare Today Rs 0
Cheapest Fare Within 30 Days Rs 213045
17 Apr
Cheapest Fare Within 90 Days Rs 213045
17 Apr
Cheapest Fare Within 365 Days Rs 213045
17 Apr

हैम्बर्ग to गुआडलाजरा Flights

Searching for हैम्बर्ग to गुआडलाजरा cheap flights? Then, Goibibo is your one-stop destination to book हैम्बर्ग to गुआडलाजरा flight in a hassle-free manner. It is one such platform that brings forth all the options for you at one place and lets you book the most suitable flight with the best deals and offers.

There is no dearth of options when it comes to हैम्बर्ग to गुआडलाजरा Flight booking. Several budget and premium airlines fly on this route. You can easily check the हैम्बर्ग to गुआडलाजरा flight schedule on Goibibo. There are approximately 15 flights flying daily between हैम्बर्ग and गुआडलाजरा from early morning to late at night. Out of these हैम्बर्ग to गुआडलाजरा flight, 0 are non stop flights 15 are connecting flights. Aeromexico, Air France, Eurowings, Lufthansa, United Airlines are some major airlines that fly between हैम्बर्ग and गुआडलाजरा.

The lowest airfare of हैम्बर्ग to गुआडलाजरा flight is ₹212295 and the average airfare is 282185 depending on the airline, timings and availability. So, it is advisable to book domestic flights 2-3 weeks well in advance to avail minimum airfare. You can also book हैम्बर्ग to गुआडलाजरा cheap flights if you are flexible with your dates and timings.

You will board your हैम्बर्ग to गुआडलाजरा flight from the Hamburg and deboard it at Don Miguel Hidalgo Y Costilla Intl.

You cannot only book हैम्बर्ग to गुआडलाजरा cheap flight tickets through Goibibo but can also do web check-in and track your flight status.


How to book a हैम्बर्ग to गुआडलाजरा flight ticket on Goibibo?
Booking flight tickets on Goibibo is very simple. For a हैम्बर्ग to गुआडलाजरा flight, check below:
  • Enter your personal Goibibo account by hitting the ‘Sign In’ option on the top right of the desktop site. You can also create a new account by clicking on the ‘Sign Up’ option, followed by entering your mobile number or signing in with your personal Facebook account.
  • On the Goibibo homepage, you will see three options for booking flight tickets from हैम्बर्ग to गुआडलाजरा. Choose one among one-way, round trip or multicity flights.
  • Fill in the city where you will board your flight from and the destination city. Choose a date of departure and enter the return date if you are booking a round trip flight. Select your preferred class of travel and add the number of passengers with whom you are travelling.
  • Hit the ‘Search’ button.
  • Within a second or two, you will be then redirected to another page with all the flights from हैम्बर्ग to गुआडलाजरा – the topmost one will have the cheapest airfare.
  • On the left, you will find filters such as your desired time to board a flight, direct or connecting flights and the airline.
  • Apply as per your preference and click on the ‘Book’ option.
  • You can opt for an airport transfer and even choose a Travel Protection plan.
  • Before making the final payment, provide your personal details including your email address and mobile number. You can also use an available Promo Code FLYDREAM to get Rs 1500 as instant discount for your हैम्बर्ग to गुआडलाजरा flight ticket.
  • Click on the ‘Proceed’ button.
  • After the payment, you will receive the e-ticket and the invoice for your हैम्बर्ग to गुआडलाजरा flight on your email address.

  • How can I check the flight schedule for a हैम्बर्ग to गुआडलाजरा flight?
    To check the हैम्बर्ग to गुआडलाजरा flight schedule,
  • Visit https://www.goibibo.com/flight-schedule/
  • Choose from the one-way, round trip and multicity flight options.
  • Type in the cities of origin and arrival, and choose the date of departure for a one-way flight, the return date, in case, you have selected a round-trip or, the different dates of departures for a multicity booking.
  • After clicking on the ‘Get Set Go’ option, you will get the real-time flight schedule.

  • How much baggage can I carry on my हैम्बर्ग to गुआडलाजरा flight?
    Baggage allowance depends on the class of travel and airline. In the हैम्बर्ग to गुआडलाजरा Air India flight, 25 kg of checked baggage is allowed, while 8 kg of hand luggage is permitted. On the other hand, in all domestic IndiGo flights, a passenger can carry 7 kg of hand luggage and 15 kg of checked baggage.

     


    Where will I board my flight at हैम्बर्ग and deboard at गुआडलाजरा?
    When you have booked a हैम्बर्ग to गुआडलाजरा flight, you will board the flight at and de-board at .

     


    How can I do web check-in for my upcoming हैम्बर्ग at गुआडलाजरा flight?
    To avail the web check-in service and avoid queues at airports, you have to visit the official airline websites. Commonly, you have to fill the cities of departure and arrival, PNR number and last name to select your preferred seats and meals.

     

    About Guadalajara

    undefined

    About Hamburg

    Hamburg being the second largest city of Germany is class apart when it comes to having excellent picturesque locations. No matter what you are looking for in your trip the place is sure to fill your days with a lot of fun and laughter. It’s always wonderful to stroll down its roads with a lot of warmth from everyone around. Hamburg does not just boasts about being the second largest port in Europe but also about its historic significance to the continent. You will love to visit the Town hall of which every German is proud of. And that’s not all; the explorer in you will be excited to visit the Miniature Wunderland which is popular around the world as one of its kind model railway stations. The station is so realistic that it even has its days and nights.

    Frequently Asked Questions - हैम्बर्ग to गुआडलाजरा Flights

    Q: हैम्बर्ग और गुआडलाजरा हवाई अड्डों के लिए नाम और कोड क्या हैं?

    A: हैम्बर्ग हवाई अड्डे का नाम Hamburg है और इसका कोड HAM है और गुआडलाजरा हवाई अड्डे का नाम Don Miguel Hidalgo Y Costilla Intl, इसका कोड GDL है

    Q: दैनिक आधार पर हैम्बर्ग से गुआडलाजरा तक कितनी उड़ानें उड़ती हैं?

    A: 15 उड़ानें प्रतिदिन हैम्बर्ग से गुआडलाजरा तक उड़ान भर रही हैं। जिसमें से 0 प्रत्यक्ष हैं और 15 इस मार्ग से उड़ानों को जोड़ रहे हैं। इस मार्ग के बीच कुछ प्रमुख एयरलाइंस Aeromexico, Air France, Eurowings, Lufthansa, United Airlines हैं।

    Q: अगले 7 और अगले 30 दिनों में हैम्बर्ग से गुआडलाजरा तक की सबसे सस्ती उड़ान कौन सी है?

    A: अगले 7 दिनों में हैम्बर्ग से गुआडलाजरा मार्ग पर ₹213045 पर सबसे सस्ती उड़ान है। अगले 30 दिनों में हैम्बर्ग से गुआडलाजरा रूट पर सबसे कम कीमत ₹213045 है।

    Q: हैम्बर्ग से गुआडलाजरा के बीच उड़ानों के लिए किस एयरलाइन की अधिकतम संख्या है?

    A: 15 दैनिक उड़ानों के बीच हैम्बर्ग से गुआडलाजरा United Airlines के बीच अधिकतम undefined उड़ानें हैं। उसके बाद Lufthansa has 7, Aeromexico has 3, Eurowings has 2, Air France has 1 हैम्बर्ग से गुआडलाजरा के बीच की उड़ानें।

    Q: हैम्बर्ग से गुआडलाजरा तक आज का सबसे सस्ता किराया क्या है?

    A: आज हैम्बर्ग पर गुआडलाजरा उड़ान मार्ग पर सबसे कम विमान किराया 0 है।

    Q: हैम्बर्ग से गुआडलाजराअंतिम उड़ान कौन सी है

    A: हैम्बर्ग से गुआडलाजरा मार्ग की अंतिम उड़ान Air France 11:25 पर है।

    Q: हैम्बर्ग से गुआडलाजरा तक सबसे पसंदीदा एयरलाइन हैं?

    A: Aeromexico, Air France, Eurowings, Lufthansa, United Airlines, हैम्बर्ग से गुआडलाजरा उड़ान मार्ग पर सबसे पसंदीदा एयरलाइंस हैं।

    Q: पहली उड़ान हैम्बर्ग से गुआडलाजरा कब जाती है?

    A: हैम्बर्ग से गुआडलाजरा तक की पहली उड़ान Eurowings, United Airlines 06:25 पर है।