वन वे
चुनें:
  • नियमित
  • छात्र
    छात्र किराया

    केवल 12 वर्ष से अधिक आयु के छात्र ही विशेष किराए और/या अतिरिक्त सामान के लिए पात्र हैं। वैध छात्र ID कार्ड और छात्र वीजा (जहां लागू हो) ले जाना अनिवार्य है, अन्यथा यात्री को बोर्डिंग से रोका जा सकता है या अतिरिक्त सामान के लिए भुगतान करने के लिए कहा जा सकता है।

Popular Filters

+ 1 more

One Way Price

₹ 38,563 ₹ 2,08,000

Duration

4 h 30 m 26 h 0 m

Stops From Hurghada

Departure From Hurghada

Before 6 am

₹ 38,563

6 am - 12 pm

₹ 69,725

12 pm - 6 pm

₹ 44,831

After 6 pm

₹ 55,446

Arrival at Milan

6 am - 12 pm

₹ 52,062

12 pm - 6 pm

₹ 38,563

After 6 pm

₹ 44,831

Alliances & Airlines

Oneworld

()

SkyTeam

(2)

Star Alliance

(13)

+ 2 more

Layover Airports

+ 1 more

Layover Duration

2 h 40 m 20 h 0 m
Offer Image
>

Bookings open for direct flights from Hyderabad-Amsterdam!

Limited Period Offers

हर्गहाडा से मिलन उड़ानें

अपनी हर्गहाडा से मिलन फ्लाइट बुकिंग के लिए प्रोमो कोड FLYDREAM का उपयोग करें और इंस्टेंट डिस्काउंट प्राप्त करें। सबसे तेज़ बुकिंग के लिए और फ्लाइट टिकट पर सर्वोत्तम छूट के लिए गोआईबीबो पर जाएँ। 10 Jan को हर्गहाडा से मिलन तक का सबसे कम किराया ₹38563 है। सबसे तेज़ बुकिंग के लिए और फ्लाइट टिकट पर सर्वोत्तम छूट के लिए गोआईबीबो जाएँ। साथ ही यहां से मिलन से हर्गहाडा फ्लाइट के टिकटों की सस्ती वापसी की जांच करें।
क्रम आधार
Departure
Duration
Arrival
Price
AJet

₹ 40,331

₹ 38,563

₹ 1,768 Instant Discount

Special Deal Pre-applied for you

Hurghada to Milan-Orio Al Serio Apt , 10 Jan

AJet VF 252

04:45

Sat, 10 Jan 26

Terminal T1

Hurghada, Egypt

02 h 50 m

08:35

Sat, 10 Jan 26

Istanbul-Sabiha Gokcen, Turkey

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

AJet VF 61

11:15

Sat, 10 Jan 26

Istanbul-Sabiha Gokcen, Turkey

03 h

12:15

Sat, 10 Jan 26

Milan-Orio Al Serio Apt, Italy

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeatMeal

Basic

Fare offered by airline.

Chargeable
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Chargeable
No Meals

₹ 40,331₹ 38,563

Ecojet

Fare offered by airline.

8 Kgs
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Chargeable
No Meals

₹ 43,366₹ 41,466

Flex

Fare offered by airline.

8 Kgs
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Free seats available
No Meals

₹ 45,548₹ 43,552

Premium

Fare offered by airline.

8 Kgs
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 47,443₹ 45,364

easyJet

₹ 46,886

₹ 44,831

₹ 2,055 Instant Discount

Special Deal Pre-applied for you

Hurghada to Milan , 10 Jan

easyJet U2 3898

14:40

Sat, 10 Jan 26

Terminal Terminal 1

Hurghada, Egypt

04 h 45 m

18:25

Sat, 10 Jan 26

Terminal T2

Milan, Italy

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeatMeal

Light

Fare offered by airline.

Chargeable
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Chargeable
No Meals

₹ 46,886₹ 44,831

Inclusive

Fare offered by airline.

Chargeable
23 Kgs
Non-refundable fare
Not allowed
Free seats available
No Meals

₹ 54,807₹ 52,405

Inclusive Plus

Fare offered by airline.

15 Kgs
23 Kgs
Non-refundable fare
Not allowed
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 67,120₹ 61,646

Pegasus Airlines

₹ 48,312

₹ 47,312

₹ 1,000 Instant Discount

Special Deal Pre-applied for you

Hurghada to Milan-Orio Al Serio Apt , 10 Jan

Pegasus Airlines PC 621

01:35

Sat, 10 Jan 26

Terminal T1

Hurghada, Egypt

02 h 55 m

05:30

Sat, 10 Jan 26

Istanbul-Sabiha Gokcen, Turkey

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Pegasus Airlines PC 1213

13:35

Sat, 10 Jan 26

Istanbul-Sabiha Gokcen, Turkey

02 h 50 m

14:25

Sat, 10 Jan 26

Milan-Orio Al Serio Apt, Italy

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeatMeal

Light

Fare offered by airline.

Not allowed
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
----
----

₹ 48,312₹ 47,312

Light

Fare offered by airline.

Chargeable
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Chargeable
No Meals

₹ 50,728₹ 48,505

Saver

Fare offered by airline.

8 Kgs
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Chargeable
No Meals

₹ 54,163₹ 51,790

Saver plus

Fare offered by airline.

8 Kgs
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Free seats available
No Meals

₹ 55,937₹ 53,486

Comfort flex

Fare offered by airline.

8 Kgs
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 57,377₹ 54,863

Air Cairo

₹ 49,561

₹ 47,389

₹ 2,172 Instant Discount

Special Deal Pre-applied for you

Hurghada to Milan , 10 Jan

Air Cairo SM 825

12:00

Sat, 10 Jan 26

Terminal T2

Hurghada, Egypt

04 h 30 m

15:30

Sat, 10 Jan 26

Terminal T1

Milan, Italy

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeatMeal

Eco flex

Fare offered by airline.

7 Kgs
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Chargeable
No Meals

₹ 49,561₹ 47,389

Pegasus Airlines

₹ 53,062

₹ 52,062

₹ 1,000 Instant Discount

Special Deal Pre-applied for you

Hurghada to Milan-Orio Al Serio Apt , 10 Jan

Pegasus Airlines PC 621

01:35

Sat, 10 Jan 26

Terminal T1

Hurghada, Egypt

02 h 55 m

05:30

Sat, 10 Jan 26

Istanbul-Sabiha Gokcen, Turkey

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Pegasus Airlines PC 1211

10:30

Sat, 10 Jan 26

Istanbul-Sabiha Gokcen, Turkey

02 h 50 m

11:20

Sat, 10 Jan 26

Milan-Orio Al Serio Apt, Italy

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeatMeal

Light

Fare offered by airline.

Not allowed
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
----
----

₹ 53,062₹ 52,062

Light

Fare offered by airline.

Chargeable
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Chargeable
No Meals

₹ 55,715₹ 53,274

Saver

Fare offered by airline.

8 Kgs
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Chargeable
No Meals

₹ 59,151₹ 56,559

Saver plus

Fare offered by airline.

8 Kgs
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Free seats available
No Meals

₹ 63,665₹ 58,474

Comfort flex

Fare offered by airline.

8 Kgs
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 65,171₹ 59,857

Air Cairo

₹ 57,987

₹ 55,446

₹ 2,541 Instant Discount

Special Deal Pre-applied for you

Hurghada to Milan , 10 Jan

Air Cairo SM 27

23:55

Sat, 10 Jan 26

Terminal T2

Hurghada, Egypt

01 h 35 m

01:30

Sun, 11 Jan 26

Terminal T1

Cairo, Egypt

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Air Cairo SM 803

14:00

Sun, 11 Jan 26

Terminal T1

Cairo, Egypt

04 h

17:00

Sun, 11 Jan 26

Terminal T1

Milan, Italy

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeatMeal

Eco flex

Fare offered by airline.

7 Kgs
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Chargeable
No Meals

₹ 57,987₹ 55,446

Pegasus Airlines

₹ 70,229

₹ 67,325

₹ 2,904 Instant Discount

Special Deal Pre-applied for you

Hurghada to Milan-Orio Al Serio Apt , 10 Jan

Pegasus Airlines PC 625

03:20

Sat, 10 Jan 26

Terminal T1

Hurghada, Egypt

02 h 55 m

07:15

Sat, 10 Jan 26

Istanbul-Sabiha Gokcen, Turkey

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Pegasus Airlines PC 1211

10:30

Sat, 10 Jan 26

Istanbul-Sabiha Gokcen, Turkey

02 h 50 m

11:20

Sat, 10 Jan 26

Milan-Orio Al Serio Apt, Italy

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeatMeal

Light

Fare offered by airline.

Not allowed
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
----
----

₹ 70,229₹ 67,325

Light

Fare offered by airline.

Chargeable
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Chargeable
No Meals

₹ 73,740₹ 67,740

Saver

Fare offered by airline.

8 Kgs
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Chargeable
No Meals

₹ 77,332₹ 71,332

Saver plus

Fare offered by airline.

8 Kgs
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Free seats available
No Meals

₹ 79,183₹ 73,183

Comfort flex

Fare offered by airline.

8 Kgs
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 80,689₹ 74,689

Pegasus Airlines

₹ 73,740

₹ 67,740

₹ 6,000 Instant Discount

Special Deal Pre-applied for you

Hurghada to Milan-Orio Al Serio Apt , 10 Jan

Pegasus Airlines PC 7209

01:50

Sat, 10 Jan 26

Hurghada, Egypt

02 h 55 m

05:45

Sat, 10 Jan 26

Istanbul-Sabiha Gokcen, Turkey

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Pegasus Airlines PC 1211

10:30

Sat, 10 Jan 26

Istanbul-Sabiha Gokcen, Turkey

02 h 50 m

11:20

Sat, 10 Jan 26

Milan-Orio Al Serio Apt, Italy

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeatMeal

Light

Fare offered by airline.

Chargeable
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Chargeable
No Meals

₹ 73,740₹ 67,740

Saver

Fare offered by airline.

8 Kgs
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Chargeable
No Meals

₹ 77,332₹ 71,332

Saver plus

Fare offered by airline.

8 Kgs
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Free seats available
No Meals

₹ 79,183₹ 73,183

Comfort flex

Fare offered by airline.

8 Kgs
0 Kg
Non-refundable fare
Not allowed
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 80,689₹ 74,689

Pegasus Airlines

₹ 75,725

₹ 69,725

₹ 6,000 Instant Discount

Special Deal Pre-applied for you

Hurghada to Milan-Orio Al Serio Apt , 10 Jan

Pegasus Airlines PC 623

10:45

Sat, 10 Jan 26

Terminal T1

Hurghada, Egypt

02 h 55 m

14:40

Sat, 10 Jan 26

Istanbul-Sabiha Gokcen, Turkey

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Pegasus Airlines PC 1211

10:30

Sun, 11 Jan 26

Istanbul-Sabiha Gokcen, Turkey

02 h 50 m

11:20

Sun, 11 Jan 26

Milan-Orio Al Serio Apt, Italy

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate Change

Fare Option 1

Fare offered by airline.

Not allowed
20 Kgs
Non-refundable fare
Not allowed

₹ 75,725₹ 69,725

Fare Option 2

Fare offered by airline.

Not allowed
20 Kgs
Non-refundable fare
Not allowed

₹ 76,292₹ 70,292

Swiss

₹ 78,773

Get Flat Rs 1460 OFF using code GODEALS | Get Flat 10% OFF using KOTAK Credit cards using GOKOTAKINTEMI

Hurghada to Milan , 10 Jan

Swiss LX 8131 | Operated By Edelweiss Air

18:55

Sat, 10 Jan 26

Terminal T1

Hurghada, Egypt

04 h 55 m

22:50

Sat, 10 Jan 26

Zurich, Switzerland

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Swiss LX 1612

08:45

Sun, 11 Jan 26

Zurich, Switzerland

55 m

09:40

Sun, 11 Jan 26

Terminal T1

Milan, Italy

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeatMeal

Economy saver

Fare offered by airline.

1 Piece
1 Piece
Free cancellation allowed upto 1 days before departure
Date Change Fee starting
₹ 13,535
Chargeable
Chargeable

₹ 78,773

Economy base

Fare offered by airline.

1 Piece
1 Piece
Free cancellation allowed upto 1 days before departure
Date Change Fee starting
₹ 13,535
Chargeable
Chargeable

₹ 82,169

Economy flex

Fare offered by airline.

1 Piece
1 Piece
No airline cancellation fee
Free date change allowed
Chargeable
Chargeable

₹ 84,881

Economy green

Fare offered by airline.

1 Piece
1 Piece
Free cancellation allowed upto 1 days before departure
Free date change allowed
Chargeable
Chargeable

₹ 85,372

हर्गहाडा मिलन Cheap Flights Fare Date
Lowest Airfare Today Rs 0
10 Jan
Cheapest Fare Within 30 Days Rs null
10 Jan
Cheapest Fare Within 90 Days Rs null
10 Jan
Cheapest Fare Within 365 Days Rs null
10 Jan

हर्गहाडा to मिलन Flights

Searching for हर्गहाडा to मिलन cheap flights? Then, Goibibo is your one-stop destination to book हर्गहाडा to मिलन flight in a hassle-free manner. It is one such platform that brings forth all the options for you at one place and lets you book the most suitable flight with the best deals and offers.

There is no dearth of options when it comes to हर्गहाडा to मिलन Flight booking. Several budget and premium airlines fly on this route. You can easily check the हर्गहाडा to मिलन flight schedule on Goibibo. There are approximately 24 flights flying daily between हर्गहाडा and मिलन from early morning to late at night. Out of these हर्गहाडा to मिलन flight, 2 are non stop flights 22 are connecting flights. AJet, Air Cairo, Brussels Airlines, ITA Airways, Lufthansa, Pegasus Airlines, Swiss, easyJet are some major airlines that fly between हर्गहाडा and मिलन.

The lowest airfare of हर्गहाडा to मिलन flight is ₹38563 and the average airfare is 78807 depending on the airline, timings and availability. So, it is advisable to book domestic flights 2-3 weeks well in advance to avail minimum airfare. You can also book हर्गहाडा to मिलन cheap flights if you are flexible with your dates and timings.

You will board your हर्गहाडा to मिलन flight from the Hurghada Intl and deboard it at .

You cannot only book हर्गहाडा to मिलन cheap flight tickets through Goibibo but can also do web check-in and track your flight status.


How to book a हर्गहाडा to मिलन flight ticket on Goibibo?
Booking flight tickets on Goibibo is very simple. For a हर्गहाडा to मिलन flight, check below:
  • Enter your personal Goibibo account by hitting the ‘Sign In’ option on the top right of the desktop site. You can also create a new account by clicking on the ‘Sign Up’ option, followed by entering your mobile number or signing in with your personal Facebook account.
  • On the Goibibo homepage, you will see three options for booking flight tickets from हर्गहाडा to मिलन. Choose one among one-way, round trip or multicity flights.
  • Fill in the city where you will board your flight from and the destination city. Choose a date of departure and enter the return date if you are booking a round trip flight. Select your preferred class of travel and add the number of passengers with whom you are travelling.
  • Hit the ‘Search’ button.
  • Within a second or two, you will be then redirected to another page with all the flights from हर्गहाडा to मिलन – the topmost one will have the cheapest airfare.
  • On the left, you will find filters such as your desired time to board a flight, direct or connecting flights and the airline.
  • Apply as per your preference and click on the ‘Book’ option.
  • You can opt for an airport transfer and even choose a Travel Protection plan.
  • Before making the final payment, provide your personal details including your email address and mobile number. You can also use an available Promo Code FLYDREAM to get Rs 1500 as instant discount for your हर्गहाडा to मिलन flight ticket.
  • Click on the ‘Proceed’ button.
  • After the payment, you will receive the e-ticket and the invoice for your हर्गहाडा to मिलन flight on your email address.

  • How can I check the flight schedule for a हर्गहाडा to मिलन flight?
    To check the हर्गहाडा to मिलन flight schedule,
  • Visit https://www.goibibo.com/flight-schedule/
  • Choose from the one-way, round trip and multicity flight options.
  • Type in the cities of origin and arrival, and choose the date of departure for a one-way flight, the return date, in case, you have selected a round-trip or, the different dates of departures for a multicity booking.
  • After clicking on the ‘Get Set Go’ option, you will get the real-time flight schedule.

  • How much baggage can I carry on my हर्गहाडा to मिलन flight?
    Baggage allowance depends on the class of travel and airline. In the हर्गहाडा to मिलन Air India flight, 25 kg of checked baggage is allowed, while 8 kg of hand luggage is permitted. On the other hand, in all domestic IndiGo flights, a passenger can carry 7 kg of hand luggage and 15 kg of checked baggage.

     


    Where will I board my flight at हर्गहाडा and deboard at मिलन?
    When you have booked a हर्गहाडा to मिलन flight, you will board the flight at and de-board at .

     


    How can I do web check-in for my upcoming हर्गहाडा at मिलन flight?
    To avail the web check-in service and avoid queues at airports, you have to visit the official airline websites. Commonly, you have to fill the cities of departure and arrival, PNR number and last name to select your preferred seats and meals.

     

    About Milan

    Milan is the capital city of Lombardy in the northern part of Italy. A historical city dating back to 600 BCE, it is one of the most prosperous commercial hubs in Italy and is also considered to be one of the important fashion capitals of the world.
    Places to Visit and Things to Do
    • The Historic Centre, also known as Centro Storico, comprises of the finest iconic landmarks in Milan. The Milan Duomo is a 14th century cathedral built in the style of Gothic architecture and is considered to be the 5th largest church in the world. Some of the best 5-star hotels in Milan are around the Historic Centre
    • The National Museum of Science and Technology Leonardo da Vinci and the Santa Maria Delle Grazie are close to some of the 5-star and 3-star hotels around the Historic Centre. Some of the best resorts in Milan are also near to the Centro Storico. 
    • Porta Vittoria has a large number of shopping malls nearby, and is also close to the Corso Buenos Aires, which is considered to be the biggest shopping district in Milan. It also has the largest number of clothing stores in Europe. There are plenty of 3-star and budget hotels around Porta Vittoria. Some of these hotels are also near to the high-end shopping street, Via Monte Napoleone. 
    • The Raj Ristorante Indiano and Rangoli Indian Restaurant are some of the cheap Indian/veg-friendly restaurants in Milan that serve mattar paneer, sarson ka saag, and saag aloo, among others. On the other hand, affordable dine-outs such as the Antica Hostaria Della Lanterna and Tratorria Masuelli serve the most popular food in Milan, known as the ossobuco and polenta
    There are plenty of budget hotels near Linate Airport in Milan. These hotels offer free Wi-Fi and airport shuttle services. 

    About Hurghada

    undefined

    Frequently Asked Questions - हर्गहाडा to मिलन Flights

    Q: हर्गहाडा से मिलन तक आज का सबसे सस्ता किराया क्या है?

    A: आज हर्गहाडा पर मिलन उड़ान मार्ग पर सबसे कम विमान किराया 0 है।

    Q: दैनिक आधार पर हर्गहाडा से मिलन तक कितनी उड़ानें उड़ती हैं?

    A: 24 उड़ानें प्रतिदिन हर्गहाडा से मिलन तक उड़ान भर रही हैं। जिसमें से 2 प्रत्यक्ष हैं और 22 इस मार्ग से उड़ानों को जोड़ रहे हैं। इस मार्ग के बीच कुछ प्रमुख एयरलाइंस AJet, Air Cairo, Brussels Airlines, ITA Airways, Lufthansa, Pegasus Airlines, Swiss, easyJet हैं।

    Q: हर्गहाडा से मिलन तक सबसे पसंदीदा एयरलाइन हैं?

    A: AJet, Air Cairo, Brussels Airlines, ITA Airways, Lufthansa, Pegasus Airlines, Swiss, easyJet, हर्गहाडा से मिलन उड़ान मार्ग पर सबसे पसंदीदा एयरलाइंस हैं।

    Q: अगले 7 और अगले 30 दिनों में हर्गहाडा से मिलन तक की सबसे सस्ती उड़ान कौन सी है?

    A: अगले 7 दिनों में हर्गहाडा से मिलन मार्ग पर पर सबसे सस्ती उड़ान है। अगले 30 दिनों में हर्गहाडा से मिलन रूट पर सबसे कम कीमत है।

    Q: हर्गहाडा से मिलन के बीच उड़ानों के लिए किस एयरलाइन की अधिकतम संख्या है?

    A: 24 दैनिक उड़ानों के बीच हर्गहाडा से मिलन Pegasus Airlines के बीच अधिकतम undefined उड़ानें हैं। उसके बाद Brussels Airlines has 6, Lufthansa has 5, Air Cairo has 2, ITA Airways has 2, Swiss has 2, AJet has 1, easyJet has 1 हर्गहाडा से मिलन के बीच की उड़ानें।

    Q: हर्गहाडा से मिलनअंतिम उड़ान कौन सी है

    A: हर्गहाडा से मिलन मार्ग की अंतिम उड़ान Air Cairo 23:55 पर है।

    Q: हर्गहाडा और मिलन हवाई अड्डों के लिए नाम और कोड क्या हैं?

    A: हर्गहाडा हवाई अड्डे का नाम Hurghada Intl है और इसका कोड HRG है और मिलन हवाई अड्डे का नाम , इसका कोड है

    Q: पहली उड़ान हर्गहाडा से मिलन कब जाती है?

    A: हर्गहाडा से मिलन तक की पहली उड़ान Pegasus Airlines 01:35 पर है।