- नियमित
- छात्रछात्र किराया
केवल 12 वर्ष से अधिक आयु के छात्र ही विशेष किराए और/या अतिरिक्त सामान के लिए पात्र हैं। वैध छात्र ID कार्ड और छात्र वीजा (जहां लागू हो) ले जाना अनिवार्य है, अन्यथा यात्री को बोर्डिंग से रोका जा सकता है या अतिरिक्त सामान के लिए भुगतान करने के लिए कहा जा सकता है।
Popular Filters
One Way Price
Duration
Stops From New York
Departure From New York
₹ 1,92,451
₹ 1,88,309
₹ 1,91,778
₹ 1,49,612
Arrival at Male
₹ 1,54,157
₹ 1,49,612
₹ 1,79,532
₹ 2,45,163
Alliances & Airlines
Oneworld
(197)
SkyTeam
(22)
Star Alliance
(13)
+ 11 more
Layover Airports
+ 14 more
Layover Duration
Further Flights From न्यूयॉर्क (NYC)
Further Flights From माले (MLE)
Up to 12% OFF* on Flights.
21st Dec'25
न्यूयॉर्क से माले उड़ानें
₹ 1,49,612
Get Flat Rs 1350 OFF using code GODEALS | Get Flat 10% OFF using SBI Debit cards using SBIINTDC
New York to Male , 21 Dec
Etihad Airways EY 4
22:00
Sun, 21 Dec 25
Terminal T4
New York, United States
12 h 40 m
19:40
Mon, 22 Dec 25
Terminal A
Abu Dhabi, United Arab Emirates
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Etihad Airways EY 372
02:05
Tue, 23 Dec 25
Terminal A
Abu Dhabi, United Arab Emirates
04 h 20 m
07:25
Tue, 23 Dec 25
Terminal T1
Male, Maldives
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Economy Basic
Fare offered by airline.
₹ 1,49,612
Economy Value
Fare offered by airline.
₹ 57,280
₹ 1,51,887
Economy Comfort
Fare offered by airline.
₹ 54,550
₹ 45,460
₹ 1,61,342
Economy Deluxe
Fare offered by airline.
₹ 36,370
₹ 36,370
₹ 1,86,252
₹ 1,54,157
Get Flat Rs 1350 OFF using code GODEALS | Get Flat 10% OFF using SBI Debit cards using SBIINTDC
New York to Male , 21 Dec
Etihad Airways EY 4
22:00
Sun, 21 Dec 25
Terminal T4
New York, United States
12 h 40 m
19:40
Mon, 22 Dec 25
Terminal A
Abu Dhabi, United Arab Emirates
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Etihad Airways EY 378
23:55
Mon, 22 Dec 25
Terminal A
Abu Dhabi, United Arab Emirates
04 h 10 m
05:05
Tue, 23 Dec 25
Terminal T1
Male, Maldives
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Economy Basic
Fare offered by airline.
₹ 1,54,157
Economy Value
Fare offered by airline.
₹ 57,280
₹ 1,56,432
Economy Comfort
Fare offered by airline.
₹ 54,550
₹ 45,460
₹ 1,65,887
Economy Deluxe
Fare offered by airline.
₹ 36,370
₹ 36,370
₹ 1,90,797
₹ 1,79,532
Get Flat Rs 1350 OFF using code GODEALS | Get Flat 10% OFF using SBI Debit cards using SBIINTDC
New York to Male , 21 Dec
Emirates EK 206
22:20
Sun, 21 Dec 25
New York, United States
07 h 35 m
11:55
Mon, 22 Dec 25
Milan, Italy
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Emirates EK 206
13:55
Mon, 22 Dec 25
Milan, Italy
06 h 05 m
23:00
Mon, 22 Dec 25
Terminal T3
Dubai, United Arab Emirates
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Emirates EK 2248 | Operated By Flydubai
01:30
Tue, 23 Dec 25
Terminal T3
Dubai, United Arab Emirates
04 h 15 m
06:45
Tue, 23 Dec 25
Terminal T1
Male, Maldives
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Economy Flex
Fare offered by airline.
₹ 20,456
₹ 13,637
₹ 1,79,532
Economy Flex Plus
Fare offered by airline.
₹ 3,79,216
Prem eco flexplus
Fare offered by airline.
₹ 3,86,994
₹ 1,79,532
Get Flat Rs 1350 OFF using code GODEALS | Get Flat 10% OFF using SBI Debit cards using SBIINTDC
New York to Male , 21 Dec
Emirates EK 206
22:20
Sun, 21 Dec 25
New York, United States
07 h 35 m
11:55
Mon, 22 Dec 25
Milan, Italy
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Emirates EK 206
13:55
Mon, 22 Dec 25
Milan, Italy
06 h 05 m
23:00
Mon, 22 Dec 25
Terminal T3
Dubai, United Arab Emirates
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Emirates EK 656
02:30
Tue, 23 Dec 25
Terminal T3
Dubai, United Arab Emirates
04 h 05 m
07:35
Tue, 23 Dec 25
Terminal T1
Male, Maldives
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Economy Flex
Fare offered by airline.
₹ 20,456
₹ 13,637
₹ 1,79,532
Economy Flex Plus
Fare offered by airline.
₹ 2,96,274
Prem eco flexplus
Fare offered by airline.
₹ 4,63,612
₹ 1,79,532
Get Flat Rs 1350 OFF using code GODEALS | Get Flat 10% OFF using SBI Debit cards using SBIINTDC
New York to Male , 21 Dec
Emirates EK 206
22:20
Sun, 21 Dec 25
New York, United States
07 h 35 m
11:55
Mon, 22 Dec 25
Milan, Italy
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Emirates EK 206
13:55
Mon, 22 Dec 25
Milan, Italy
06 h 05 m
23:00
Mon, 22 Dec 25
Terminal T3
Dubai, United Arab Emirates
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Emirates EK 658
04:20
Tue, 23 Dec 25
Terminal T3
Dubai, United Arab Emirates
04 h 05 m
09:25
Tue, 23 Dec 25
Terminal T1
Male, Maldives
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Economy Flex
Fare offered by airline.
₹ 20,456
₹ 13,637
₹ 1,79,532
Economy Flex Plus
Fare offered by airline.
₹ 2,96,274
Prem eco flexplus
Fare offered by airline.
₹ 3,04,053
₹ 1,79,532
Get Flat Rs 1350 OFF using code GODEALS | Get Flat 10% OFF using SBI Debit cards using SBIINTDC
New York to Male , 21 Dec
Emirates EK 206
22:20
Sun, 21 Dec 25
New York, United States
07 h 35 m
11:55
Mon, 22 Dec 25
Milan, Italy
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Emirates EK 206
13:55
Mon, 22 Dec 25
Milan, Italy
06 h 05 m
23:00
Mon, 22 Dec 25
Terminal T3
Dubai, United Arab Emirates
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Emirates EK 2230 | Operated By Flydubai
09:00
Tue, 23 Dec 25
Terminal T3
Dubai, United Arab Emirates
04 h 15 m
14:15
Tue, 23 Dec 25
Terminal T1
Male, Maldives
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Economy Flex
Fare offered by airline.
₹ 20,456
₹ 13,637
₹ 1,79,532
Economy Flex Plus
Fare offered by airline.
₹ 3,79,216
Prem eco flexplus
Fare offered by airline.
₹ 3,86,994
₹ 1,79,532
Get Flat Rs 1350 OFF using code GODEALS | Get Flat 10% OFF using SBI Debit cards using SBIINTDC
New York to Male , 21 Dec
Emirates EK 206
22:20
Sun, 21 Dec 25
New York, United States
07 h 35 m
11:55
Mon, 22 Dec 25
Milan, Italy
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Emirates EK 206
13:55
Mon, 22 Dec 25
Milan, Italy
06 h 05 m
23:00
Mon, 22 Dec 25
Terminal T3
Dubai, United Arab Emirates
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Emirates EK 652
09:40
Tue, 23 Dec 25
Terminal T3
Dubai, United Arab Emirates
04 h 15 m
14:55
Tue, 23 Dec 25
Terminal T1
Male, Maldives
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Economy Flex
Fare offered by airline.
₹ 20,456
₹ 13,637
₹ 1,79,532
Economy Flex Plus
Fare offered by airline.
₹ 2,96,274
Prem eco flexplus
Fare offered by airline.
₹ 3,04,053
₹ 1,79,532
Get Flat Rs 1350 OFF using code GODEALS | Get Flat 10% OFF using SBI Debit cards using SBIINTDC
New York to Male , 21 Dec
Emirates EK 206
22:20
Sun, 21 Dec 25
New York, United States
07 h 35 m
11:55
Mon, 22 Dec 25
Milan, Italy
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Emirates EK 206
13:55
Mon, 22 Dec 25
Milan, Italy
06 h 05 m
23:00
Mon, 22 Dec 25
Terminal T3
Dubai, United Arab Emirates
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Emirates EK 2210 | Operated By Flydubai
10:10
Tue, 23 Dec 25
Terminal T3
Dubai, United Arab Emirates
04 h 15 m
15:25
Tue, 23 Dec 25
Terminal T1
Male, Maldives
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Economy Flex
Fare offered by airline.
₹ 20,456
₹ 13,637
₹ 1,79,532
Economy Flex Plus
Fare offered by airline.
₹ 3,79,216
Prem eco flexplus
Fare offered by airline.
₹ 3,86,994
₹ 1,79,532
Get Flat Rs 1350 OFF using code GODEALS | Get Flat 10% OFF using SBI Debit cards using SBIINTDC
New York to Male , 21 Dec
Emirates EK 206
22:20
Sun, 21 Dec 25
New York, United States
07 h 35 m
11:55
Mon, 22 Dec 25
Milan, Italy
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Emirates EK 206
13:55
Mon, 22 Dec 25
Milan, Italy
06 h 05 m
23:00
Mon, 22 Dec 25
Terminal T3
Dubai, United Arab Emirates
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Emirates EK 660
10:15
Tue, 23 Dec 25
Terminal T3
Dubai, United Arab Emirates
04 h 15 m
15:30
Tue, 23 Dec 25
Terminal T1
Male, Maldives
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Economy Flex
Fare offered by airline.
₹ 20,456
₹ 13,637
₹ 1,79,532
Economy Flex Plus
Fare offered by airline.
₹ 2,96,274
Premium Economy FlexPlus
Fare offered by airline.
₹ 3,03,738
₹ 1,79,846
Get Flat Rs 1350 OFF using code GODEALS | Get Flat 10% OFF using SBI Debit cards using SBIINTDC
New York to Male , 21 Dec
Emirates EK 206
22:20
Sun, 21 Dec 25
New York, United States
07 h 35 m
11:55
Mon, 22 Dec 25
Milan, Italy
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Emirates EK 206
13:55
Mon, 22 Dec 25
Milan, Italy
06 h 05 m
23:00
Mon, 22 Dec 25
Terminal T3
Dubai, United Arab Emirates
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Emirates EK 650
02:35
Tue, 23 Dec 25
Terminal T3
Dubai, United Arab Emirates
04 h 15 m
08:20
Tue, 23 Dec 25
Colombo, Sri Lanka
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Emirates EK 2455 | Operated By Flydubai
11:15
Tue, 23 Dec 25
Colombo, Sri Lanka
01 h 30 m
12:15
Tue, 23 Dec 25
Terminal T1
Male, Maldives
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Economy Flex
Fare offered by airline.
₹ 20,460
₹ 13,640
₹ 1,79,846
Economy Flex Plus
Fare offered by airline.
₹ 3,79,530
Prem eco flexplus
Fare offered by airline.
₹ 3,86,994
| न्यूयॉर्क माले Cheap Flights | Fare | Date |
|---|---|---|
| Lowest Airfare Today | Rs 0 |
21 Dec
|
| Cheapest Fare Within 30 Days | Rs null |
21 Dec
|
| Cheapest Fare Within 90 Days | Rs null |
21 Dec
|
| Cheapest Fare Within 365 Days | Rs null |
21 Dec
|
न्यूयॉर्क to माले Flights
Searching for न्यूयॉर्क to माले cheap flights? Then, Goibibo is your one-stop destination to book न्यूयॉर्क to माले flight in a hassle-free manner. It is one such platform that brings forth all the options for you at one place and lets you book the most suitable flight with the best deals and offers.
There is no dearth of options when it comes to न्यूयॉर्क to माले Flight booking. Several budget and premium airlines fly on this route. You can easily check the न्यूयॉर्क to माले flight schedule on Goibibo. There are approximately 208 flights flying daily between न्यूयॉर्क and माले from early morning to late at night. Out of these न्यूयॉर्क to माले flight, 0 are non stop flights 208 are connecting flights. Air Canada, Air France, Air India, American Airlines, Austrian Airlines, British Airways, Delta Air Lines, Emirates, Etihad Airways, ITA Airways, KLM Royal Dutch, Qatar Airways, Srilankan Airlines, Swiss, Turkish Airlines, United Airlines, Virgin Atlantic are some major airlines that fly between न्यूयॉर्क and माले.
The lowest airfare of न्यूयॉर्क to माले flight is ₹149612 and the average airfare is 199915 depending on the airline, timings and availability. So, it is advisable to book domestic flights 2-3 weeks well in advance to avail minimum airfare. You can also book न्यूयॉर्क to माले cheap flights if you are flexible with your dates and timings.
You will board your न्यूयॉर्क to माले flight from the and deboard it at Male Airport.
You cannot only book न्यूयॉर्क to माले cheap flight tickets through Goibibo but can also do web check-in and track your flight status.
How to book a न्यूयॉर्क to माले flight ticket on Goibibo?
Booking flight tickets on Goibibo is very simple. For a न्यूयॉर्क to माले flight, check below:
How can I check the flight schedule for a न्यूयॉर्क to माले flight?
To check the न्यूयॉर्क to माले flight schedule,
How much baggage can I carry on my न्यूयॉर्क to माले flight?
Baggage allowance depends on the class of travel and airline. In the न्यूयॉर्क to माले Air India flight, 25 kg of checked baggage is allowed, while 8 kg of hand luggage is permitted. On the other hand, in all domestic IndiGo flights, a passenger can carry 7 kg of hand luggage and 15 kg of checked baggage.
Where will I board my flight at न्यूयॉर्क and deboard at माले?
When you have booked a न्यूयॉर्क to माले flight, you will board the flight at and de-board at .
How can I do web check-in for my upcoming न्यूयॉर्क at माले flight?
To avail the web check-in service and avoid queues at airports, you have to visit the official airline websites. Commonly, you have to fill the cities of departure and arrival, PNR number and last name to select your preferred seats and meals.
About Male
Best Time to Visit
The dry season from December to April is considered as the best time to visit the Maldives. Months from May to August receive heavy rainfall, so it is preferable to avoid planning in these months. Book luxury hotels in Maldives from Goibibo.
Places to Visit
If you are looking for island hopping, then Baros Island, Huvahendhoo Island, Male, Hulhumale, and Mudhdhoo Island are some of the best ones to visit. Couples looking for a romantic vacation on the islands can ideally plan to visit Meeru Island, Emboodhu Island and COMO Cocoa Island with a handful of resorts. For family-friendly excursions, Fua Mulaku, National Museum, Grand Friday Mosque, Whale Submarine and Tsunami Monument are ideal. Underwater excursions can be done best at Maldive Victory, HP Reefs, Banana Reefs and Hanifaru Bay. Water temperature is usually warm in the Maldives and best for scuba diving, snorkelling and surfing. Male Local Market, Chaandhanee Magu, Nala Boutique and Orchid Magu are a few popular shopping destinations.
Food and Restaurants
Dining is mostly inclusive in the bookings for tourists staying in the resorts. However, tourists looking for independent dining experiences can look for a number of restaurants and food stalls at Male. Pan Asian and exotic European cuisine are typically served in the high-end resorts of Maldives. Varieties of smoked and barbequed fish, crabs, prawns and other seafood dishes among South-Indian and Sri Lankan dishes are also available. The Seagull Cafe, Royal Garden Cafe, Maaniya Restaurant, Reethi Restaurant and Symphony are some of the recommended places to eat at.
Transportation
Maldives is easily accessible to reach via air. Male International Airport is the main airport of the Maldives. The airport connects this beautiful island nation to many countries such as South-East Asia, Europe and the Middle East. A number of direct flights from Kochi and Chennai, and several connecting flights from New Delhi, Bangalore, Kolkata and Mumbai connect to this island nation. Cheap flight tickets from here to other popular cities can be booked online on Goibibo. Also, flight status & other details related to flight booking & air tickets can be easily accessed on it. So for cheapest air tickets, it is recommended to book flights online. With a simpler visa policy of free 30-day stay on arrival, Maldives is a sought-after holiday destination. Charter planes, seaplanes, boats and dhoni are available for travel within the Maldives, while speed boats and ferries are good for island hopping. Taxis are easily available in the cities of Addu and Male for visiting places of interest.
Airport Address
Tel:
About New York
Best Time to Visit
The best months to visit New York are from April to June and from September to early November. During this time the weather is pleasant and worth enjoying.
Places to Visit
The Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, Central Park and the Empire State Building are some of the iconic landmarks of the city. The famous museums and art galleries of New York form the most important tourist Places to Visit. If you have planned for a romantic trip to New York Brooklyn Promenade and Brooklyn Botanical Gardens are ideal places for you to visit. One of the interesting things to do is ice skating at the Rockefeller Center. Watching a Broadway show at Theater District in Midtown West is certainly one of the best things you can do here. The Metropolitan Museum of Art, Guggenheim Museum, the Whitney Museum of American Art and the Brooklyn Museum of Art are some of the famous museums that possess an extensive collection of American artwork and age-old antiques. For best New York hotels nearby to your location visit Goibibo.
Hotels and Restaurants
Some of the favourite local dishes of the city that are a must-try include, hotdogs, pizza, cheesecakes, shackburger, falafel and bagel. Piccola Cucina Osteria, Le Coucou, Roberta’s, Buvette, Wildair and Le Bernardin are a few famous restaurants in the city that will offer you multi-cuisine dishes to relish.
New York offers all kind of accommodation options for stay. Right from Budget Hotels in New York to 5 star Hotels in New York, from Resorts in New York to service apartments in New York, one can find multiple options as per their need and pocket. Goibibo being the leading travel website has largest collection of hotels on its platform. Popular locations in New York for stay are near New York Airport, Mid Town, Chelsea, Queens and Brooklyn. It is very easy and convenient to compare and book hotels online on Goibibo.
Transportation
A sound and efficient transportation network backs the city and makes it easy for travelers to reach New York. John F. Kennedy International Airport (JFK) is the primary international airport catering to domestic flights as well as international flights. Newark Liberty International Airport is another airport providing connectivity to international destinations while, LaGuardia Airport (LGA) handles the domestic operations for the city. Cheap flight tickets from here to other popular cities can be booked online on Goibibo. Also, flight status & other details related to flight booking & air tickets can be easily accessed on it. So for cheapest air tickets, it is recommended to book flights online. New York Penn Station is the major railroad station from where Amtrak, the express trains operate. These trains provide easy connectivity to destinations such as New Haven, Philadelphia, Boston and Washington. The trains also connect to places in Canada and California. The NY Port Authority Bus Terminal is the main bus terminal for interstate buses. The buses ply to and from this terminal and provide connectivity to places like Boston, New Jersey and Baltimore. For commuting within the city, you can use the bus services, taxis, pedicabs and rental cars.
Frequently Asked Questions - न्यूयॉर्क to माले Flights
Q: दैनिक आधार पर न्यूयॉर्क से माले तक कितनी उड़ानें उड़ती हैं?
A: 208 उड़ानें प्रतिदिन न्यूयॉर्क से माले तक उड़ान भर रही हैं। जिसमें से 0 प्रत्यक्ष हैं और 208 इस मार्ग से उड़ानों को जोड़ रहे हैं। इस मार्ग के बीच कुछ प्रमुख एयरलाइंस Air Canada, Air France, Air India, American Airlines, Austrian Airlines, British Airways, Delta Air Lines, Emirates, Etihad Airways, ITA Airways, KLM Royal Dutch, Qatar Airways, Srilankan Airlines, Swiss, Turkish Airlines, United Airlines, Virgin Atlantic हैं।
Q: अगले 7 और अगले 30 दिनों में न्यूयॉर्क से माले तक की सबसे सस्ती उड़ान कौन सी है?
A: अगले 7 दिनों में न्यूयॉर्क से माले मार्ग पर पर सबसे सस्ती उड़ान है। अगले 30 दिनों में न्यूयॉर्क से माले रूट पर सबसे कम कीमत है।
Q: न्यूयॉर्क से मालेअंतिम उड़ान कौन सी है
A: न्यूयॉर्क से माले मार्ग की अंतिम उड़ान Emirates 23:45 पर है।
Q: न्यूयॉर्क से माले तक आज का सबसे सस्ता किराया क्या है?
A: आज न्यूयॉर्क पर माले उड़ान मार्ग पर सबसे कम विमान किराया 0 है।
Q: पहली उड़ान न्यूयॉर्क से माले कब जाती है?
A: न्यूयॉर्क से माले तक की पहली उड़ान Turkish Airlines 00:20 पर है।
Q: न्यूयॉर्क और माले हवाई अड्डों के लिए नाम और कोड क्या हैं?
A: न्यूयॉर्क हवाई अड्डे का नाम है और इसका कोड है और माले हवाई अड्डे का नाम Male Airport, इसका कोड MLE है
Q: न्यूयॉर्क से माले के बीच उड़ानों के लिए किस एयरलाइन की अधिकतम संख्या है?
A: 208 दैनिक उड़ानों के बीच न्यूयॉर्क से माले American Airlines के बीच अधिकतम undefined उड़ानें हैं। उसके बाद Qatar Airways has 66, Emirates has 28, Delta Air Lines has 15, Turkish Airlines has 6, British Airways has 3, Air France has 2, Etihad Airways has 2, KLM Royal Dutch has 2, Swiss has 2, United Airlines has 2, Virgin Atlantic has 2, Air Canada has 1, Air India has 1, Austrian Airlines has 1, ITA Airways has 1, Srilankan Airlines has 1 न्यूयॉर्क से माले के बीच की उड़ानें।
Q: न्यूयॉर्क से माले तक सबसे पसंदीदा एयरलाइन हैं?
A: Air Canada, Air France, Air India, American Airlines, Austrian Airlines, British Airways, Delta Air Lines, Emirates, Etihad Airways, ITA Airways, KLM Royal Dutch, Qatar Airways, Srilankan Airlines, Swiss, Turkish Airlines, United Airlines, Virgin Atlantic, न्यूयॉर्क से माले उड़ान मार्ग पर सबसे पसंदीदा एयरलाइंस हैं।