- नियमित
- छात्रछात्र किराया
केवल 12 वर्ष से अधिक आयु के छात्र ही विशेष किराए और/या अतिरिक्त सामान के लिए पात्र हैं। वैध छात्र ID कार्ड और छात्र वीजा (जहां लागू हो) ले जाना अनिवार्य है, अन्यथा यात्री को बोर्डिंग से रोका जा सकता है या अतिरिक्त सामान के लिए भुगतान करने के लिए कहा जा सकता है।
Popular Filters
Departure Airports
One Way Price
Duration
Stops From Sharjah
Departure From Sharjah
₹ 42,763
₹ 56,810
₹ 28,048
₹ 39,356
Arrival at Penang
₹ 56,580
₹ 28,048
₹ 28,048
₹ 39,356
Alliances & Airlines
Oneworld
(113)
SkyTeam
()
Star Alliance
()
+ 3 more
Layover Airports
+ 1 more
Layover Duration
Further Flights From शारजाह (SHJ)
Further Flights From पेनांग (PEN)

Grab Up to 20% OFF* on Flights!
18th Oct'25
शारजाह से पेनांग उड़ानें
₹ 29,048
₹ 1,000 Instant Discount
Re Check-in of Baggage required | Use code GODEALS and get Rs 1310 discount per pax
Sharjah to Penang , 10 Oct
Air India Express IX 546
13:40
Fri, 10 Oct 25
Sharjah, United Arab Emirates
04 h 25 m
19:35
Fri, 10 Oct 25
Terminal T2
Thiruvananthapuram, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
AirAsia Berhad AK 8
00:25
Sat, 11 Oct 25
Terminal T2
Thiruvananthapuram, India
04 h 10 m
07:05
Sat, 11 Oct 25
Terminal T2
Kuala Lumpur, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
AirAsia Berhad AK 6144
08:25
Sat, 11 Oct 25
Terminal T2
Kuala Lumpur, Malaysia
55 m
09:20
Sat, 11 Oct 25
Penang, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Xpress Lite, Low Fare
Fare offered by airlines.
₹ 29,048₹ 28,048
₹ 39,372
₹ 1,000 Instant Discount
Re Check-in of Baggage required | Use code GODEALS and get Rs 1310 discount per pax
Sharjah to Penang , 10 Oct
Air Arabia G9 442
12:55
Fri, 10 Oct 25
Sharjah, United Arab Emirates
04 h 15 m
18:40
Fri, 10 Oct 25
Terminal T1
Thiruvananthapuram, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
AirAsia Berhad AK 8
00:25
Sat, 11 Oct 25
Terminal T2
Thiruvananthapuram, India
04 h 10 m
07:05
Sat, 11 Oct 25
Terminal T2
Kuala Lumpur, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
AirAsia Berhad AK 6144
08:25
Sat, 11 Oct 25
Terminal T2
Kuala Lumpur, Malaysia
55 m
09:20
Sat, 11 Oct 25
Penang, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Value, Premium Flex
Fare offered by airlines.
₹ 39,372₹ 38,372
₹ 39,356
Re Check-in of Baggage required|Use code GODEALS and get Rs 1000 discount or use HDFCSPC to get flat 2500 discount on HDFC Bank Credit Cards
Sharjah to Penang , 10 Oct
IndiGo 6E 1422
22:40
Fri, 10 Oct 25
Sharjah, United Arab Emirates
03 h 45 m
03:55
Sat, 11 Oct 25
Hyderabad, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
IndiGo 6E 289
06:05
Sat, 11 Oct 25
Hyderabad, India
01 h 10 m
07:15
Sat, 11 Oct 25
Terminal T1
Chennai, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Malaysia Airlines MH 183
11:45
Sat, 11 Oct 25
Terminal T2
Chennai, India
04 h 05 m
18:20
Sat, 11 Oct 25
Terminal T1
Kuala Lumpur, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Malaysia Airlines MH 1162
19:30
Sat, 11 Oct 25
Terminal T1
Kuala Lumpur, Malaysia
01 h 05 m
20:35
Sat, 11 Oct 25
Penang, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Saver, Basic
Fare offered by airlines.
₹ 39,356
₹ 42,763
Re Check-in of Baggage required|Use code GODEALS and get Rs 1000 discount or use HDFCSPC to get flat 2500 discount on HDFC Bank Credit Cards
Sharjah to Penang , 10 Oct
IndiGo 6E 1426
04:55
Fri, 10 Oct 25
Sharjah, United Arab Emirates
04 h 10 m
10:35
Fri, 10 Oct 25
Terminal T2
Thiruvananthapuram, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
IndiGo 6E 6959
22:45
Fri, 10 Oct 25
Terminal T1
Thiruvananthapuram, India
01 h 30 m
00:15
Sat, 11 Oct 25
Terminal T1
Chennai, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
AirAsia Berhad AK 10
08:15
Sat, 11 Oct 25
Terminal T2
Chennai, India
04 h 05 m
14:50
Sat, 11 Oct 25
Terminal T2
Kuala Lumpur, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
AirAsia Berhad AK 6128
21:50
Sat, 11 Oct 25
Terminal T2
Kuala Lumpur, Malaysia
01 h
22:50
Sat, 11 Oct 25
Terminal D
Penang, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Saver, Premium Flex
Fare offered by airlines.
₹ 42,763
₹ 42,970
Re Check-in of Baggage required|Use code GODEALS and get Rs 1000 discount or use HDFCSPC to get flat 2500 discount on HDFC Bank Credit Cards
Sharjah to Penang , 10 Oct
IndiGo 6E 1426
04:55
Fri, 10 Oct 25
Sharjah, United Arab Emirates
04 h 10 m
10:35
Fri, 10 Oct 25
Terminal T2
Thiruvananthapuram, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
IndiGo 6E 6959
22:45
Fri, 10 Oct 25
Terminal T1
Thiruvananthapuram, India
01 h 30 m
00:15
Sat, 11 Oct 25
Terminal T1
Chennai, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
AirAsia Berhad AK 10
08:15
Sat, 11 Oct 25
Terminal T2
Chennai, India
04 h 05 m
14:50
Sat, 11 Oct 25
Terminal T2
Kuala Lumpur, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
AirAsia Berhad AK 6132
20:35
Sat, 11 Oct 25
Terminal T2
Kuala Lumpur, Malaysia
01 h
21:35
Sat, 11 Oct 25
Terminal D
Penang, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Saver, Premium Flex
Fare offered by airlines.
₹ 42,970
₹ 46,530
₹ 1,000 Instant Discount
Re Check-in of Baggage required | Use code GODEALS and get Rs 1310 discount per pax
Sharjah to Penang , 10 Oct
Air Arabia G9 471
21:45
Fri, 10 Oct 25
Sharjah, United Arab Emirates
04 h 10 m
03:25
Sat, 11 Oct 25
Chennai, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
AirAsia Berhad AK 10
08:15
Sat, 11 Oct 25
Terminal T2
Chennai, India
04 h 05 m
14:50
Sat, 11 Oct 25
Terminal T2
Kuala Lumpur, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
AirAsia Berhad AK 6116
16:05
Sat, 11 Oct 25
Terminal T2
Kuala Lumpur, Malaysia
01 h
17:05
Sat, 11 Oct 25
Terminal D
Penang, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Value, Premium Flex
Fare offered by airlines.
₹ 46,530₹ 45,530
₹ 47,660
Re Check-in of Baggage required|Use code GODEALS and get Rs 1000 discount or use HDFCSPC to get flat 2500 discount on HDFC Bank Credit Cards
Sharjah to Penang , 10 Oct
IndiGo 6E 1426
04:55
Fri, 10 Oct 25
Sharjah, United Arab Emirates
04 h 10 m
10:35
Fri, 10 Oct 25
Terminal T2
Thiruvananthapuram, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
IndiGo 6E 6959
22:45
Fri, 10 Oct 25
Terminal T1
Thiruvananthapuram, India
01 h 30 m
00:15
Sat, 11 Oct 25
Terminal T1
Chennai, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
AirAsia Berhad AK 10
08:15
Sat, 11 Oct 25
Terminal T2
Chennai, India
04 h 05 m
14:50
Sat, 11 Oct 25
Terminal T2
Kuala Lumpur, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
AirAsia Berhad AK 6116
16:05
Sat, 11 Oct 25
Terminal T2
Kuala Lumpur, Malaysia
01 h
17:05
Sat, 11 Oct 25
Terminal D
Penang, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Saver, Premium Flex
Fare offered by airlines.
₹ 47,660
₹ 57,580
₹ 1,000 Instant Discount
Use code GODEALS and get Rs 1310 discount per pax
Sharjah to Penang , 10 Oct
Qatar Airways QR 1035
21:25
Fri, 10 Oct 25
Sharjah, United Arab Emirates
01 h 10 m
21:35
Fri, 10 Oct 25
Doha, Qatar
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Malaysia Airlines MH 9053 | Operated By Qatar Airways
02:35
Sat, 11 Oct 25
Doha, Qatar
07 h 35 m
15:10
Sat, 11 Oct 25
Terminal T1
Kuala Lumpur, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Malaysia Airlines MH 1152
17:35
Sat, 11 Oct 25
Terminal T1
Kuala Lumpur, Malaysia
01 h
18:35
Sat, 11 Oct 25
Penang, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Fare Option 1
Fare offered by airlines.
₹ 17,750
₹ 8,875
₹ 57,580₹ 56,580
₹ 57,810
₹ 1,000 Instant Discount
Use code GODEALS and get Rs 1310 discount per pax
Sharjah to Penang , 10 Oct
Qatar Airways QR 1039
11:20
Fri, 10 Oct 25
Sharjah, United Arab Emirates
01 h 10 m
11:30
Fri, 10 Oct 25
Doha, Qatar
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Malaysia Airlines MH 9053 | Operated By Qatar Airways
02:35
Sat, 11 Oct 25
Doha, Qatar
07 h 35 m
15:10
Sat, 11 Oct 25
Terminal T1
Kuala Lumpur, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Malaysia Airlines MH 1152
17:35
Sat, 11 Oct 25
Terminal T1
Kuala Lumpur, Malaysia
01 h
18:35
Sat, 11 Oct 25
Penang, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Fare Option 1
Fare offered by airlines.
₹ 17,750
₹ 8,875
₹ 57,810₹ 56,810
₹ 61,031
₹ 1,000 Instant Discount
Use code GODEALS and get Rs 1310 discount per pax
Sharjah to Penang , 10 Oct
Qatar Airways QR 1035
21:25
Fri, 10 Oct 25
Sharjah, United Arab Emirates
01 h 10 m
21:35
Fri, 10 Oct 25
Doha, Qatar
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Qatar Airways QR 852
02:35
Sat, 11 Oct 25
Doha, Qatar
07 h 35 m
15:10
Sat, 11 Oct 25
Terminal T1
Kuala Lumpur, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Qatar Airways QR 5390 | Operated By Malaysia Airlines
17:35
Sat, 11 Oct 25
Terminal T1
Kuala Lumpur, Malaysia
01 h
18:35
Sat, 11 Oct 25
Penang, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Economy classic
Fare offered by airline.
₹ 20,855
₹ 11,095
₹ 61,031₹ 60,031
Economy convenience
Fare offered by airline.
₹ 11,095
₹ 6,215
₹ 65,642₹ 64,642
Economy comfort
Fare offered by airline.
₹ 6,215
₹ 3,995
₹ 1,13,011₹ 1,12,011
शारजाह पेनांग Cheap Flights | Fare | Date |
---|---|---|
Lowest Airfare Today | Rs 0 | |
Cheapest Fare Within 30 Days | Rs 20559 |
10 Oct
|
Cheapest Fare Within 90 Days | Rs 20559 |
10 Oct
|
Cheapest Fare Within 365 Days | Rs 20559 |
10 Oct
|
शारजाह to पेनांग Flights
Searching for शारजाह to पेनांग cheap flights? Then, Goibibo is your one-stop destination to book शारजाह to पेनांग flight in a hassle-free manner. It is one such platform that brings forth all the options for you at one place and lets you book the most suitable flight with the best deals and offers.
There is no dearth of options when it comes to शारजाह to पेनांग Flight booking. Several budget and premium airlines fly on this route. You can easily check the शारजाह to पेनांग flight schedule on Goibibo. There are approximately 95 flights flying daily between शारजाह and पेनांग from early morning to late at night. Out of these शारजाह to पेनांग flight, 0 are non stop flights 95 are connecting flights. Air Arabia, Air India Express, AirAsia Berhad, Batik Air, Emirates, Etihad Airways, IndiGo, Malaysia Airlines, Qatar Airways are some major airlines that fly between शारजाह and पेनांग.
The lowest airfare of शारजाह to पेनांग flight is ₹28048 and the average airfare is 62242 depending on the airline, timings and availability. So, it is advisable to book domestic flights 2-3 weeks well in advance to avail minimum airfare. You can also book शारजाह to पेनांग cheap flights if you are flexible with your dates and timings.
You will board your शारजाह to पेनांग flight from the Sharjah International Airport and deboard it at Penang Airport.
You cannot only book शारजाह to पेनांग cheap flight tickets through Goibibo but can also do web check-in and track your flight status.
How to book a शारजाह to पेनांग flight ticket on Goibibo?
Booking flight tickets on Goibibo is very simple. For a शारजाह to पेनांग flight, check below:
How can I check the flight schedule for a शारजाह to पेनांग flight?
To check the शारजाह to पेनांग flight schedule,
How much baggage can I carry on my शारजाह to पेनांग flight?
Baggage allowance depends on the class of travel and airline. In the शारजाह to पेनांग Air India flight, 25 kg of checked baggage is allowed, while 8 kg of hand luggage is permitted. On the other hand, in all domestic IndiGo flights, a passenger can carry 7 kg of hand luggage and 15 kg of checked baggage.
Where will I board my flight at शारजाह and deboard at पेनांग?
When you have booked a शारजाह to पेनांग flight, you will board the flight at and de-board at .
How can I do web check-in for my upcoming शारजाह at पेनांग flight?
To avail the web check-in service and avoid queues at airports, you have to visit the official airline websites. Commonly, you have to fill the cities of departure and arrival, PNR number and last name to select your preferred seats and meals.
About Penang
Penang is an exotic holiday destination in Malaysia that gives you a laid back island feel along with the big city experience. This Malaysian state is known to serve as a link between Asia’s great kingdoms and markets of the Middle East and Europe. Penang is famous for its Penang Island, which attracts a large number of tourists. Penang Island was once the largest island on the trading sea-route between Lingga and Kedah. The city has got everything to enthrall you right from its cosmopolitan culture to modern entertainment and beautiful sandy beaches.
Best time to Visit
Best time to visit Penang is between Mid-November and Mid-February. The city has a tropical climate throughout the year with average temperature being 28 degrees and 32 being the highest. Though Penang receives good amount of rainfall from June to August but it doesn’t act as a spoilsport for tourists. Delhi to Penang flight route is served by number of airline carriers.
Places to Visit
Pulau Penang, also famous as ‘Pearl of the Orient’ is an island that draws more than thousands of backpackers. You can indulge in wide range of activities like ferry ride till Mainland and back, train ride till Penang hill or just laze around and hang out on the beach. Staying close to this island is highly recommended if you want to make the maximum out of your holiday as this area is close to all the hotspots like 3d trick art museums, various famous cinemas and some of the finest restaurants. Another important tourist attraction is The Tropical Spice Garden, located on Jalan Teluk Bahang, is an amazing place to visit if you wish to increase your knowledge of herbs, spices and Malay flora and fauna that are native to this part of the world. For the most delightful experience, opt for a cookery class and learn to make classic Malaysian dishes using the herbs and spices here. For adventure-seekers, Escape Theme Park is a must visit place as the thrilling rides ensure you get an adrenaline rush. The theme park is located in Tanjung Bungah. Teluk Bahang Beach, Entopia and Tropical Fruit Farm are the nearest attractions to the Escape Theme Park that you can plan to visit. Find best Penang hotels near to your favourite attraction at Goibibo.
Food and Restaurants
Penang is a paradise for foodies and one cannot afford to miss the famous street food of the city. Char koay teow, oyster omelette, curry me, crispy duck with rice and popiah are a few of the must try dishes. Jawi House Cafe Gallery is known to serve authentic Malaysian dishes bursting with exquisite flavours.
Transportation
Penang International Airport(IATA:PEN, ICAO:WMKP) is the busiest airport in Malaysia with frequent connections to international as well as domestic destinations such as Bangkok, Kuala Lumpur, Jakarta, Hong-Kong and Singapore. The airport is located near Bayan Lepas at the south-eastern tip of Penang Island. Malaysia Airlines, Singapore Airlines, Cathay Pacific, Malindo Air and AirAsia are a few frequent connecting flights from Delhi, Mumbai, and Kolkata with Kuala Lumpur being the stopover. Direct international flights serve to locations such as Singapore, Bangkok, Phuket, Doha, Hong Kong and a few others. Cheap flight tickets from here to other popular cities can be booked online via various websites. Also, flight status & other details related to flight booking & air tickets can be easily accessed on these websites. So for cheapest air tickets, it is recommended to book flights online.
Airport Address
Tel:
About Sharjah
Attributed to the cultural and literary centre, Sharjah is an important city in the UAE. The city is replete with forts and museums that preserve and hold back the true essence of Arab heritage and culture. Apart from the heritage sites, the golden beaches of Sharjah make add up to the beauty of the city. The beaches attract a lot of visitors for a relaxing vacation where they can not only enjoy mesmerizing views of the glittering coastline but also indulge in water sports such as kayaking, parasailing, boat rides etc.
Best Time to Visit
The months from December to February are considered to be the best time to visit when the weather pleasant and fit for exploring the city. Book hotels in Sharjah from Goibibo.
Places to Visit
Varying from beaches to wildlife parks to sightseeing spots and mosques, Sharjah offers comprises of many tourist attractions. Al Khan Beach and Khor Fakkan Beach beautiful beaches where travellers can relax by the seaside and also indulge in water sports like kayaking, parasailing and banana boat rides. Arabian Wildlife Centre, Sharjah National Park, The Sharjah Desert Park are a few spots that can interest wildlife enthusiasts. While travelling with kids, Adventureland, The Sharjah Aquarium and Al Montazah Amusement and Water Park are must-visit spots for the tourists.
Food and Restaurants
The famous local dishes of the city include Shawarma, Al Machboos and Al Harees. For a great dining experience and relishing mouth-watering dishes, you can visit restaurants like Mushmaool Arabic Grill Restaurant, Seashells, Lasani and Syed Al Biryani.
Transportation
The city is well-connected with a robust transportation system with the rest of the cities. The Sharjah International Airport serves the air operations for the city connecting it with the rest of the world through regular international and domestic flights. Air Arabia. Air India and Air India Express are some of the airlines that ply the maximum number of flights to and from the city. Cheap flight tickets from here to other popular cities can be booked online on Goibibo. Also, flight status & other details related to flight booking & air tickets can be easily accessed on it. So for cheapest air tickets, it is recommended to book flights online. Al Jubail bus station serves as the main bus station for intracity buses. Taxi services and public buses by Sharjah Transport make local travel easy.
Airport Address
Tel: (+971) (0)6 5581111
Frequently Asked Questions - शारजाह to पेनांग Flights
Q: शारजाह से पेनांग के बीच उड़ानों के लिए किस एयरलाइन की अधिकतम संख्या है?
A: 95 दैनिक उड़ानों के बीच शारजाह से पेनांग Qatar Airways के बीच अधिकतम undefined उड़ानें हैं। उसके बाद Malaysia Airlines has 43, AirAsia Berhad has 15, Air Arabia has 7, Etihad Airways has 7, Batik Air has 6, IndiGo has 6, Air India Express has 4, Emirates has 1 शारजाह से पेनांग के बीच की उड़ानें।
Q: शारजाह और पेनांग हवाई अड्डों के लिए नाम और कोड क्या हैं?
A: शारजाह हवाई अड्डे का नाम Sharjah International Airport है और इसका कोड SHJ है और पेनांग हवाई अड्डे का नाम Penang Airport, इसका कोड PEN है
Q: अगले 7 और अगले 30 दिनों में शारजाह से पेनांग तक की सबसे सस्ती उड़ान कौन सी है?
A: अगले 7 दिनों में शारजाह से पेनांग मार्ग पर ₹20559 पर सबसे सस्ती उड़ान है। अगले 30 दिनों में शारजाह से पेनांग रूट पर सबसे कम कीमत ₹20559 है।
Q: दैनिक आधार पर शारजाह से पेनांग तक कितनी उड़ानें उड़ती हैं?
A: 95 उड़ानें प्रतिदिन शारजाह से पेनांग तक उड़ान भर रही हैं। जिसमें से 0 प्रत्यक्ष हैं और 95 इस मार्ग से उड़ानों को जोड़ रहे हैं। इस मार्ग के बीच कुछ प्रमुख एयरलाइंस Air Arabia, Air India Express, AirAsia Berhad, Batik Air, Emirates, Etihad Airways, IndiGo, Malaysia Airlines, Qatar Airways हैं।
Q: शारजाह से पेनांग तक आज का सबसे सस्ता किराया क्या है?
A: आज शारजाह पर पेनांग उड़ान मार्ग पर सबसे कम विमान किराया 0 है।
Q: पहली उड़ान शारजाह से पेनांग कब जाती है?
A: शारजाह से पेनांग तक की पहली उड़ान Qatar Airways, Malaysia Airlines 00:30 पर है।
Q: शारजाह से पेनांगअंतिम उड़ान कौन सी है
A: शारजाह से पेनांग मार्ग की अंतिम उड़ान IndiGo, Malaysia Airlines 22:40 पर है।
Q: शारजाह से पेनांग तक सबसे पसंदीदा एयरलाइन हैं?
A: Air Arabia, Air India Express, AirAsia Berhad, Batik Air, Emirates, Etihad Airways, IndiGo, Malaysia Airlines, Qatar Airways, शारजाह से पेनांग उड़ान मार्ग पर सबसे पसंदीदा एयरलाइंस हैं।