- नियमित
- छात्रछात्र किराया
केवल 12 वर्ष से अधिक आयु के छात्र ही विशेष किराए और/या अतिरिक्त सामान के लिए पात्र हैं। वैध छात्र ID कार्ड और छात्र वीजा (जहां लागू हो) ले जाना अनिवार्य है, अन्यथा यात्री को बोर्डिंग से रोका जा सकता है या अतिरिक्त सामान के लिए भुगतान करने के लिए कहा जा सकता है।
Popular Filters
Departure Airports
One Way Price
Duration
Stops From Guangzhou
Departure From Guangzhou
₹ 12,717
₹ 21,923
₹ 26,568
₹ 21,499
Arrival at New Delhi
₹ 25,797
₹ 25,099
₹ 12,717
₹ 21,222
Alliances & Airlines
Oneworld
(17)
SkyTeam
(2)
Star Alliance
(21)
+ 14 more
Layover Airports
+ 7 more
Layover Duration

Summer special one-way fares to Kathmandu.
31st July’25
Further Flights From गुआंगज़ौ (CAN)
Further Flights From नई दिल्ली (DEL)
Trains from Delhi
गुआंगज़ौ से नई दिल्ली उड़ानें
₹ 12,717
Use code GODEALS and get Rs 1099 discount
Guangzhou to New Delhi , 1 Sep
Thai AirAsia FD 531
00:10
Mon, 1 Sep 25
Terminal T1
Guangzhou, China
02 h 45 m
01:55
Mon, 1 Sep 25
Terminal T1
Don Mueang Intl-Bangkok, Thailand
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Thai AirAsia X XJ 230
12:40
Mon, 1 Sep 25
Terminal T1
Don Mueang Intl-Bangkok, Thailand
04 h 40 m
15:50
Mon, 1 Sep 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Low Fare
Fare offered by airlines.
₹ 12,717
Premium Flex
Fare offered by airlines.
₹ 43,860
Baggage Delay & 1-hour On-time Guarantee Protection by Tune Protect (except AirAsia Japan (DJ) and Fly-Thru flights).
₹ 21,222
Use code GODEALS and get Rs 899 discount
Guangzhou to New Delhi , 1 Sep
AirAsia Berhad AK 115
05:55
Mon, 1 Sep 25
Terminal T1
Guangzhou, China
04 h 15 m
10:10
Mon, 1 Sep 25
Terminal T2
Kuala Lumpur, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
AirAsia X D7 182
19:10
Mon, 1 Sep 25
Terminal T2
Kuala Lumpur, Malaysia
05 h 25 m
22:05
Mon, 1 Sep 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Low Fare
Fare offered by airlines.
₹ 21,222
Premium Flex
Fare offered by airlines.
₹ 44,081
Baggage Delay & 1-hour On-time Guarantee Protection by Tune Protect (except AirAsia Japan (DJ) and Fly-Thru flights).
₹ 21,499
Use code GODEALS and get Rs 899 discount
Guangzhou to New Delhi , 1 Sep
Cathay Pacific CX 989
22:20
Mon, 1 Sep 25
Terminal T2
Guangzhou, China
01 h 20 m
23:40
Mon, 1 Sep 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Air India AI 315
08:50
Tue, 2 Sep 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
06 h
12:20
Tue, 2 Sep 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Eco value
Fare offered by airlines.
₹ 8,265
₹ 12,400
₹ 21,499
Eco classic
Fare offered by airlines.
₹ 6,200
₹ 12,400
₹ 22,939
Eco flex
Fare offered by airlines.
₹ 1,035
₹ 3,100
₹ 24,984
₹ 21,655
Use code GODEALS and get Rs 899 discount
Guangzhou to New Delhi , 1 Sep
AirAsia Berhad AK 119
01:35
Mon, 1 Sep 25
Terminal T1
Guangzhou, China
04 h 05 m
05:40
Mon, 1 Sep 25
Terminal T2
Kuala Lumpur, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
AirAsia X D7 182
19:10
Mon, 1 Sep 25
Terminal T2
Kuala Lumpur, Malaysia
05 h 25 m
22:05
Mon, 1 Sep 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Low Fare
Fare offered by airlines.
₹ 21,655
Premium Flex
Fare offered by airlines.
₹ 44,514
Baggage Delay & 1-hour On-time Guarantee Protection by Tune Protect (except AirAsia Japan (DJ) and Fly-Thru flights).
₹ 21,923
Use code GODEALS and get Rs 899 discount
Guangzhou to New Delhi , 1 Sep
AirAsia Berhad AK 113
10:20
Mon, 1 Sep 25
Terminal T1
Guangzhou, China
04 h 15 m
14:35
Mon, 1 Sep 25
Terminal T2
Kuala Lumpur, Malaysia
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
AirAsia X D7 182
19:10
Mon, 1 Sep 25
Terminal T2
Kuala Lumpur, Malaysia
05 h 25 m
22:05
Mon, 1 Sep 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Low Fare
Fare offered by airlines.
₹ 21,923
Premium Flex
Fare offered by airlines.
₹ 44,824
Baggage Delay & 1-hour On-time Guarantee Protection by Tune Protect (except AirAsia Japan (DJ) and Fly-Thru flights).
₹ 23,149
Use code GODEALS and get Rs 899 discount
Guangzhou to New Delhi , 1 Sep
VietJet Air VJ 3909
02:30
Mon, 1 Sep 25
Terminal T1
Guangzhou, China
02 h 35 m
04:05
Mon, 1 Sep 25
Terminal T2
Ho Chi Minh City, Vietnam
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
VietJet Air VJ 895
19:25
Mon, 1 Sep 25
Terminal T2
Ho Chi Minh City, Vietnam
05 h
22:55
Mon, 1 Sep 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Fare Option 1
Fare offered by airline.
₹ 23,149
₹ 24,434
Use code GODEALS and get Rs 899 discount
Guangzhou to New Delhi , 1 Sep
Cathay Pacific CX 983
10:10
Mon, 1 Sep 25
Terminal T2
Guangzhou, China
01 h 35 m
11:45
Mon, 1 Sep 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 695
17:45
Mon, 1 Sep 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
05 h 55 m
21:10
Mon, 1 Sep 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Economy light
Fare offered by airline.
₹ 14,430
₹ 24,434
Economy essential
Fare offered by airline.
₹ 10,220
₹ 6,015
₹ 29,734
Economy flex
Fare offered by airline.
₹ 6,015
₹ 38,909
Premium economy essential
Fare offered by airline.
₹ 12,625
₹ 9,620
₹ 88,148
₹ 25,099
Re Check-in of Baggage required|Use code GODEALS and get Rs 899 discount
Guangzhou to New Delhi , 1 Sep
Thai Vietjet Air VZ 3721
03:25
Mon, 1 Sep 25
Terminal T1
Guangzhou, China
03 h
05:25
Mon, 1 Sep 25
Bangkok, Thailand
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Air India AI 2333
08:40
Mon, 1 Sep 25
Bangkok, Thailand
04 h 25 m
11:35
Mon, 1 Sep 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Eco, Eco value
Fare offered by airlines.
₹ 3,381
₹ 25,099
₹ 25,797
Use code GODEALS and get Rs 899 discount
Guangzhou to New Delhi , 1 Sep
Air Astana KC 188
06:50
Mon, 1 Sep 25
Terminal T2
Guangzhou, China
06 h 35 m
10:25
Mon, 1 Sep 25
Terminal T2
Almaty, Kazakhstan
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Air Astana KC 963
20:20
Mon, 1 Sep 25
Terminal T2
Almaty, Kazakhstan
03 h 20 m
00:10
Tue, 2 Sep 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Economy classic
Fare offered by airline.
₹ 3,455
₹ 3,455
₹ 25,797
Economy plus
Fare offered by airline.
₹ 28,641
₹ 26,568
Use code GODEALS and get Rs 899 discount
Guangzhou to New Delhi , 1 Sep
Cathay Pacific CX 9844
12:45
Mon, 1 Sep 25
Guangzhou, China
01 h 10 m
13:55
Mon, 1 Sep 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Cathay Pacific CX 695
17:45
Mon, 1 Sep 25
Terminal T1
Hong Kong, Hong Kong
05 h 55 m
21:10
Mon, 1 Sep 25
Terminal T3
New Delhi, India
सामानचेक-इनकेबिन
जानकारी उपलब्ध नहीं है
Economy light
Fare offered by airline.
₹ 17,435
₹ 14,430
₹ 26,568
Economy essential
Fare offered by airline.
₹ 10,220
₹ 6,015
₹ 31,863
Economy flex
Fare offered by airline.
₹ 6,015
₹ 41,038
Premium economy essential
Fare offered by airline.
₹ 12,625
₹ 9,620
₹ 90,351
गुआंगज़ौ नई दिल्ली Cheap Flights | Fare | Date |
---|---|---|
Lowest Airfare Today | Rs 23529 |
24 Jul
|
Cheapest Fare Within 30 Days | Rs 16628 |
14 Aug
|
Cheapest Fare Within 90 Days | Rs 12347 |
01 Sep
|
Cheapest Fare Within 365 Days | Rs 12347 |
01 Sep
|
गुआंगज़ौ to नई दिल्ली Flights
Searching for गुआंगज़ौ to नई दिल्ली cheap flights? Then, Goibibo is your one-stop destination to book गुआंगज़ौ to नई दिल्ली flight in a hassle-free manner. It is one such platform that brings forth all the options for you at one place and lets you book the most suitable flight with the best deals and offers.
There is no dearth of options when it comes to गुआंगज़ौ to नई दिल्ली Flight booking. Several budget and premium airlines fly on this route. You can easily check the गुआंगज़ौ to नई दिल्ली flight schedule on Goibibo. There are approximately 47 flights flying daily between गुआंगज़ौ and नई दिल्ली from early morning to late at night. Out of these गुआंगज़ौ to नई दिल्ली flight, 0 are non stop flights 47 are connecting flights. Air Astana, Air China, Air India, AirAsia Berhad, AirAsia X, Batik Air, Cambodia Angkor Air, Cathay Pacific, China Southern, Emirates, Malaysia Airlines, Qatar Airways, Sichuan Airlines, Singapore Airlines, Thai AirAsia, Thai AirAsia X, Thai Airways, Thai Vietjet Air, VietJet Air, Vietnam Airlines are some major airlines that fly between गुआंगज़ौ and नई दिल्ली .
The lowest airfare of गुआंगज़ौ to नई दिल्ली flight is ₹12717 and the average airfare is 30960 depending on the airline, timings and availability. So, it is advisable to book domestic flights 2-3 weeks well in advance to avail minimum airfare. You can also book गुआंगज़ौ to नई दिल्ली cheap flights if you are flexible with your dates and timings.
You will board your गुआंगज़ौ to नई दिल्ली flight from the Guangzhou Baiyun International Airport and deboard it at Indira Gandhi International Airport.
You cannot only book गुआंगज़ौ to नई दिल्ली cheap flight tickets through Goibibo but can also do web check-in and track your flight status.
How to book a गुआंगज़ौ to नई दिल्ली flight ticket on Goibibo?
Booking flight tickets on Goibibo is very simple. For a गुआंगज़ौ to नई दिल्ली flight, check below:
How can I check the flight schedule for a गुआंगज़ौ to नई दिल्ली flight?
To check the गुआंगज़ौ to नई दिल्ली flight schedule,
How much baggage can I carry on my गुआंगज़ौ to नई दिल्ली flight?
Baggage allowance depends on the class of travel and airline. In the गुआंगज़ौ to नई दिल्ली Air India flight, 25 kg of checked baggage is allowed, while 8 kg of hand luggage is permitted. On the other hand, in all domestic IndiGo flights, a passenger can carry 7 kg of hand luggage and 15 kg of checked baggage.
Where will I board my flight at गुआंगज़ौ and deboard at नई दिल्ली ?
When you have booked a गुआंगज़ौ to नई दिल्ली flight, you will board the flight at Guangzhou Baiyun International Airport and de-board at Indira Gandhi International Airport.
How can I do web check-in for my upcoming गुआंगज़ौ at नई दिल्ली flight?
To avail the web check-in service and avoid queues at airports, you have to visit the official airline websites. Commonly, you have to fill the cities of departure and arrival, PNR number and last name to select your preferred seats and meals.
About Delhi
The country’s capital, New Delhi is the largest commercial city of northern India. A vast historical background, significant bureaucratic environment and phenomenal lifestyle of Delhiites are what define the city. With the presence of foreign embassies and important government organization headquarters, the administrative importance and supremacy of the city cannot be neglected. From numerous age-old monuments, religious sites, fascinating local markets and glittering cafes, the city has unique facets to itself that attract a large number of domestic and international travelers alike. In each of its forms, New Delhi is a city that binds within itself pride, warmth and contentment.
Best Time to Visit
The months of October, November, February and March are the ideal months to visit the city as the weather remains pleasant and is fit for sightseeing. To avoid inconvenience it is always recommended to book hotels in Delhi from Goibibo.
Hotels & Restaurants
The city is rightly called a food lover’s paradise, be it the small eateries or chic cafes, the food served is a complete delight to taste buds. While the city is abuzz with restaurants and cafes serving local and international cuisine, some of the famous ones are Kake da Hotel, Parikrama, Hauz Khas Social and Punjab Grill.
Delhi offers all kind of accommodation options for stay. Right from Budget Hotels in Delhi to Luxury Hotels in Delhi / Resorts in Delhi, from 5 star Delhi hotels to service apartments, one can find multiple options as per their need and pocket. Goibibo being the leading travel website has largest collection of hotels on its platform. One can easily find various collection of hotels as well on Goibibo, like couple friendly hotels in Delhi to hotels preferred by Business travellers in Delhi, similarly hotels preferred by students and also the ones preferred by women. Popular locations in Delhi for stay are near Delhi Airport, Karol Bagh, Mahipalpur, Saket and Greater Kailash. It is very easy and convenient to compare and book hotels online on Goibibo.
Places to Visit
India Gate, Rashtrapati Bhawan, Sansad Bhavan and National War Memorial are some of the prime attractions of the city that depict its high political quotient. Qutub Minar, Humayun’s Tomb, Safdarjung Tomb, Jantar Mantar and Purana Qila are some of the fine examples of the great architecture of ancient times. Lodhi Garden, Hauz Khas Fort, Akshardham Temple and National Rail Museum are a few attractive spots where you can spend a good amount of time. The mouth-watering street food of the city will be a feast to your taste buds. The famous markets such as Lajpat Nagar, Janpath, Sarojini Nagar Market, Rajouri Garden and Khan Market will offer you amazing shopping experience.
Transportation
Travelling to the city is a hassle-free task as there is a robust air, rail and road transportation network that connects it to the rest of the cities. Airways being the most convenient transportation mode, the city hosts the Indira Gandhi International Airport (DEL), which is the country's busiest airport in terms of passenger traffic & is a major hub for domestic flights as well as International flights. Cheap flight tickets from here to other popular cities can be booked online via various websites. Also, flight status & other details related to flight booking & air tickets can be easily accessed on these websites. So for cheapest air tickets, it is recommended to book flights online. The airport has three active terminals and approximately 80 airlines fly their aircraft from here. The international operations are carried from Terminal 3 and the domestic operations are primarily carried out from all the terminals by different airlines. Airlines like Indigo, GoAir, SpiceJet, Air India and Vistara fly the maximum number of domestic routes and airlines like Etihad Airways, Thai Airways and Emirates are some of the airlines operating international flights. Talking about the rail network, the city has three major railway stations namely New Delhi Railway Station, Nizamuddin Railway Station and Old Delhi Railway Station.
Airport Address
Indira Gandhi International Airport,Domestic terminal,Terminal 1-B,New Delhi-110 037,ENQUIRIES PHONE NUMBER: (91) 11 25661080, FLIGHT INFORMATION NO: (91) 11 25601000 (DOM)/ (91) 11 25602000 (INT)
About Guangzhou
Guangzhou, also known as Canton, is the capital city of Guangdong Province and the third-largest city in China. Being located on the Pearl River and close to Hong Kong and Macau, Guangzhou is a growing hub of commerce and trade. This huge metropolis is a perfect pick for history buffs and art lovers as it boasts of many ancient monuments, churches and museums.
Best Time to Visit
Autumn season that starts from October and lasts till December is considered to be the best time to visit Guangzhou as the weather remains comfortable and pleasant for sightseeing. China Southern Airlines is flying without any stop at Delhi to Guangzhou flight route.
Places to Visit
This city is surrounded by lush green gardens and dotted with many attractions. Yuexiu Park,
Ancestral Temple of the Chen Family, Sun Yat-sen Memorial Hall, Western Han Nanyue King Tomb Museum, Guangxiao Temple and Sacred Heart Cathedral are some of the perfect places for history and art lovers. If you are travelling with kids then Chimelong Safari Park is the place you should head to. To enjoy the mesmerizing views of the city, take a boat ride on Pearl River in the evening. Guangzhou is truly a shopper’s paradise. You can visit Beijing Road and Shangxiajiu Pedestrian Street to buy fashionable clothes and other unique products. For best Guangzhou hotel booking experience visit Goibibo.
Food and Restaurants
Guangzhou offers a wide variety of dining options ranging from fine-dine restaurants to local eateries. Cantonese cuisine is the famous cuisine in Guangzhou. Simmered Milk, Wonton Noodle, Rice Rolls and Guiling Gao are some local delicacies that you must try. Gaozhou Taiziji, Guangzhou Restaurant and Bingsheng Restaurant are some famous restaurants for Cantonese food while Bombay Grill Cuisine Of India Ashoka India restaurant and Ice Cube Bar & Grill are some good options if you want to binge Indian food.
Transportation
Guangzhou is well linked with the rest of the world by air. The busiest airport of China, Guangzhou Baiyun International Airport (CAN) is the main airport, which is around 28 km north of central Guangzhou. This airport connects Guangzhou with major countries like India, Vietnam, Singapore, Malaysia, Indonesia, Laos and Burma. China Southern Airlines is the major airline that connects Guangzhou with other cities of China like Beijing, Changchun, Changsha, Chengdu, Guiyang, Guilin and Hangzhou. Cheap flight tickets from here to other popular cities can be booked online via various websites. Also, flight status & other details related to flight booking & air tickets can be easily accessed on these websites. So for cheapest air tickets, it is recommended to book flights online. For those who want to travel by rail, there are direct trains that connect The East Railway Station to other cities of China and neighbouring countries like Hong Kong. With a well-organised road network, Guangzhou has good connectivity to the domestic cities. Guangzhou Passenger Station, Yuexiu South Bus Station, Fangcun Bus Station, Provincial Bus Station and Tianhe Bus Station are the major bus terminals. City buses, taxis, metro, water bus and dockless sharing bikes are public transport options to travel intracity.
Airport Address
Tel: (020) 8613 7273 (Customer Service) | 3606 6999 (Flight Information)
Frequently Asked Questions - गुआंगज़ौ to नई दिल्ली Flights
Q: अगले 7 और अगले 30 दिनों में गुआंगज़ौ से नई दिल्ली तक की सबसे सस्ती उड़ान कौन सी है?
A: अगले 7 दिनों में गुआंगज़ौ से नई दिल्ली मार्ग पर ₹18175 पर सबसे सस्ती उड़ान है। अगले 30 दिनों में गुआंगज़ौ से नई दिल्ली रूट पर सबसे कम कीमत ₹16628 है।
Q: पहली उड़ान गुआंगज़ौ से नई दिल्ली कब जाती है?
A: गुआंगज़ौ से नई दिल्ली तक की पहली उड़ान Thai AirAsia, Thai AirAsia X 00:10 पर है।
Q: गुआंगज़ौ और नई दिल्ली हवाई अड्डों के लिए नाम और कोड क्या हैं?
A: गुआंगज़ौ हवाई अड्डे का नाम Guangzhou Baiyun International Airport है और इसका कोड CAN है और नई दिल्ली हवाई अड्डे का नाम Indira Gandhi International Airport, इसका कोड DEL है
Q: गुआंगज़ौ से नई दिल्ली अंतिम उड़ान कौन सी है
A: गुआंगज़ौ से नई दिल्ली मार्ग की अंतिम उड़ान China Southern, Air India 23:35 पर है।
Q: दैनिक आधार पर गुआंगज़ौ से नई दिल्ली तक कितनी उड़ानें उड़ती हैं?
A: 47 उड़ानें प्रतिदिन गुआंगज़ौ से नई दिल्ली तक उड़ान भर रही हैं। जिसमें से 0 प्रत्यक्ष हैं और 47 इस मार्ग से उड़ानों को जोड़ रहे हैं। इस मार्ग के बीच कुछ प्रमुख एयरलाइंस Air Astana, Air China, Air India, AirAsia Berhad, AirAsia X, Batik Air, Cambodia Angkor Air, Cathay Pacific, China Southern, Emirates, Malaysia Airlines, Qatar Airways, Sichuan Airlines, Singapore Airlines, Thai AirAsia, Thai AirAsia X, Thai Airways, Thai Vietjet Air, VietJet Air, Vietnam Airlines हैं।
Q: गुआंगज़ौ से नई दिल्ली तक सबसे पसंदीदा एयरलाइन हैं?
A: Air Astana, Air China, Air India, AirAsia Berhad, AirAsia X, Batik Air, Cambodia Angkor Air, Cathay Pacific, China Southern, Emirates, Malaysia Airlines, Qatar Airways, Sichuan Airlines, Singapore Airlines, Thai AirAsia, Thai AirAsia X, Thai Airways, Thai Vietjet Air, VietJet Air, Vietnam Airlines, गुआंगज़ौ से नई दिल्ली उड़ान मार्ग पर सबसे पसंदीदा एयरलाइंस हैं।
Q: गुआंगज़ौ से नई दिल्ली के बीच उड़ानों के लिए किस एयरलाइन की अधिकतम संख्या है?
A: 47 दैनिक उड़ानों के बीच गुआंगज़ौ से नई दिल्ली Air India के बीच अधिकतम undefined उड़ानें हैं। उसके बाद Cathay Pacific has 15, China Southern has 13, AirAsia Berhad has 3, AirAsia X has 3, Singapore Airlines has 3, Thai Airways has 2, Vietnam Airlines has 2, Air Astana has 1, Air China has 1, Batik Air has 1, Cambodia Angkor Air has 1, Emirates has 1, Malaysia Airlines has 1, Qatar Airways has 1, Sichuan Airlines has 1, Thai AirAsia has 1, Thai AirAsia X has 1, Thai Vietjet Air has 1, VietJet Air has 1 गुआंगज़ौ से नई दिल्ली के बीच की उड़ानें।
Q: गुआंगज़ौ से नई दिल्ली तक आज का सबसे सस्ता किराया क्या है?
A: आज गुआंगज़ौ पर नई दिल्ली उड़ान मार्ग पर सबसे कम विमान किराया 23529 है।