वन वे
चुनें:
  • नियमित
  • छात्र
    छात्र किराया

    केवल 12 वर्ष से अधिक आयु के छात्र ही विशेष किराए और/या अतिरिक्त सामान के लिए पात्र हैं। वैध छात्र ID कार्ड और छात्र वीजा (जहां लागू हो) ले जाना अनिवार्य है, अन्यथा यात्री को बोर्डिंग से रोका जा सकता है या अतिरिक्त सामान के लिए भुगतान करने के लिए कहा जा सकता है।

Popular Filters

One Way Price

₹ 50,691 ₹ 53,700

Duration

20 h 5 m 42 h 30 m

Stops From Langkawi

Departure From Langkawi

12 pm - 6 pm

₹ 50,691

After 6 pm

₹ 50,691

Arrival at Jabalpur

6 am - 12 pm

₹ 50,691

12 pm - 6 pm

₹ 51,377

Alliances & Airlines

Oneworld

(1)

SkyTeam

()

Star Alliance

(2)

Layover Airports

Layover Duration

8 h 20 m 34 h 30 m

लैंगकॉवी से जबलपुर उड़ानें

अपनी लैंगकॉवी से जबलपुर फ्लाइट बुकिंग के लिए प्रोमो कोड FLYDREAM का उपयोग करें और इंस्टेंट डिस्काउंट प्राप्त करें। सबसे तेज़ बुकिंग के लिए और फ्लाइट टिकट पर सर्वोत्तम छूट के लिए गोआईबीबो पर जाएँ। 01 Apr को लैंगकॉवी से जबलपुर तक का सबसे कम किराया ₹50691 है। सबसे तेज़ बुकिंग के लिए और फ्लाइट टिकट पर सर्वोत्तम छूट के लिए गोआईबीबो जाएँ। साथ ही यहां से जबलपुर से लैंगकॉवी फ्लाइट के टिकटों की सस्ती वापसी की जांच करें।
क्रम आधार
Departure
Duration
Arrival
Price
AirAsia Berhad, IndiGo

₹ 53,091

₹ 50,691

₹ 2,400 Instant Discount

Re Check-in of Baggage required | Use GODEALS to get extra discount of Rs 500

Langkawi to Jabalpur , 1 Apr

AirAsia Berhad AK 6311

18:20

Wed, 1 Apr 26

Langkawi, Malaysia

01 h

19:20

Wed, 1 Apr 26

Terminal T2

Kuala Lumpur, Malaysia

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

AirAsia Berhad AK 53

21:05

Wed, 1 Apr 26

Terminal T2

Kuala Lumpur, Malaysia

04 h 10 m

22:45

Wed, 1 Apr 26

Terminal T2

Bengaluru, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

IndiGo 6E 684

22:45

Thu, 2 Apr 26

Terminal T1

Bengaluru, India

01 h

23:45

Thu, 2 Apr 26

Hyderabad, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

IndiGo 6E 7307

07:00

Fri, 3 Apr 26

Hyderabad, India

02 h

09:00

Fri, 3 Apr 26

Jabalpur, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeatMeal

Premium Flex, Saver

Fare offered by airlines.

7 Kgs
20 Kgs
Cancellation Fee Starting ₹ 34,013
Free Date change allowed upto 2 hrs before departure
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 53,091₹ 50,691

AirAsia Berhad, IndiGo

अन्य समय के ऑप्शन

₹ 53,777

₹ 51,377

₹ 2,400 Instant Discount

Re Check-in of Baggage required | Use GODEALS to get extra discount of Rs 500

Langkawi to Jabalpur , 1 Apr

AirAsia Berhad AK 6311

18:20

Wed, 1 Apr 26

Langkawi, Malaysia

01 h

19:20

Wed, 1 Apr 26

Terminal T2

Kuala Lumpur, Malaysia

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

AirAsia Berhad AK 53

21:05

Wed, 1 Apr 26

Terminal T2

Kuala Lumpur, Malaysia

04 h 10 m

22:45

Wed, 1 Apr 26

Terminal T2

Bengaluru, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

IndiGo 6E 959

07:30

Thu, 2 Apr 26

Terminal T1

Bengaluru, India

01 h 55 m

09:25

Thu, 2 Apr 26

Indore, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

IndiGo 6E 7316

11:20

Thu, 2 Apr 26

Indore, India

01 h 30 m

12:50

Thu, 2 Apr 26

Jabalpur, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeatMeal

Premium Flex, Saver

Fare offered by airlines.

7 Kgs
20 Kgs
Cancellation Fee Starting ₹ 34,013
Free Date change allowed upto 2 hrs before departure
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 53,777₹ 51,377

Batik Air, Air India, IndiGo

₹ 54,444

₹ 52,044

₹ 2,400 Instant Discount

Re Check-in of Baggage required | Use GODEALS to get extra discount of Rs 500

Langkawi to Jabalpur , 1 Apr

Batik Air OD 2206

16:55

Wed, 1 Apr 26

Langkawi, Malaysia

01 h 05 m

18:00

Wed, 1 Apr 26

Terminal T1

Kuala Lumpur, Malaysia

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Air India AI 2387

22:40

Wed, 1 Apr 26

Terminal T1

Kuala Lumpur, Malaysia

05 h 35 m

01:45

Thu, 2 Apr 26

Terminal T3

New Delhi, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Air India AI 2653

04:30

Thu, 2 Apr 26

Terminal T3

New Delhi, India

02 h 50 m

07:20

Thu, 2 Apr 26

Terminal T2

Bengaluru, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

IndiGo 6E 6586

11:55

Thu, 2 Apr 26

Terminal T1

Bengaluru, India

02 h 05 m

14:00

Thu, 2 Apr 26

Jabalpur, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeatMeal

Eco value, Saver

Fare offered by airlines.

7 Kgs
25 Kgs
Cancellation Fee Starting ₹ 9,065
Date Change Fee starting
₹ 13,595
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 54,444₹ 52,044

Malaysia Airlines, Air India, IndiGo

₹ 55,855

₹ 53,455

₹ 2,400 Instant Discount

Re Check-in of Baggage required | Use GODEALS to get extra discount of Rs 500

Langkawi to Jabalpur , 1 Apr

Malaysia Airlines MH 1459

20:25

Wed, 1 Apr 26

Langkawi, Malaysia

01 h 15 m

21:40

Wed, 1 Apr 26

Terminal T1

Kuala Lumpur, Malaysia

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Air India AI 2387

22:40

Wed, 1 Apr 26

Terminal T1

Kuala Lumpur, Malaysia

05 h 35 m

01:45

Thu, 2 Apr 26

Terminal T3

New Delhi, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

Air India AI 2653

04:30

Thu, 2 Apr 26

Terminal T3

New Delhi, India

02 h 50 m

07:20

Thu, 2 Apr 26

Terminal T2

Bengaluru, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

IndiGo 6E 6586

11:55

Thu, 2 Apr 26

Terminal T1

Bengaluru, India

02 h 05 m

14:00

Thu, 2 Apr 26

Jabalpur, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeatMeal

Saver, Eco value

Fare offered by airlines.

1 Piece
25 Kgs
Cancellation Fee Starting ₹ 9,065
Date Change Fee starting
₹ 13,595
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 55,855₹ 53,455

AirAsia Berhad, IndiGo

अन्य समय के ऑप्शन

₹ 56,019

₹ 53,619

₹ 2,400 Instant Discount

Re Check-in of Baggage required | Use GODEALS to get extra discount of Rs 500

Langkawi to Jabalpur , 1 Apr

AirAsia Berhad AK 6311

18:20

Wed, 1 Apr 26

Langkawi, Malaysia

01 h

19:20

Wed, 1 Apr 26

Terminal T2

Kuala Lumpur, Malaysia

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

AirAsia Berhad AK 53

21:05

Wed, 1 Apr 26

Terminal T2

Kuala Lumpur, Malaysia

04 h 10 m

22:45

Wed, 1 Apr 26

Terminal T2

Bengaluru, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

IndiGo 6E 6586

11:55

Thu, 2 Apr 26

Terminal T1

Bengaluru, India

02 h 05 m

14:00

Thu, 2 Apr 26

Jabalpur, India

सामानचेक-इनकेबिन

जानकारी उपलब्ध नहीं है

FARES
Cabin bagCheck-inCancellationDate ChangeSeatMeal

Saver, Premium Flex

Fare offered by airlines.

7 Kgs
20 Kgs
Cancellation Fee Starting ₹ 34,013
Free Date change allowed upto 2 hrs before departure
Free seats available
Get complimentary meals

₹ 56,019₹ 53,619

लैंगकॉवी जबलपुर Cheap Flights Fare Date
Lowest Airfare Today Rs 0
01 Apr
Cheapest Fare Within 30 Days Rs null
01 Apr
Cheapest Fare Within 90 Days Rs null
01 Apr
Cheapest Fare Within 365 Days Rs null
01 Apr

लैंगकॉवी to जबलपुर Flights

Searching for लैंगकॉवी to जबलपुर cheap flights? Then, Goibibo is your one-stop destination to book लैंगकॉवी to जबलपुर flight in a hassle-free manner. It is one such platform that brings forth all the options for you at one place and lets you book the most suitable flight with the best deals and offers.

There is no dearth of options when it comes to लैंगकॉवी to जबलपुर Flight booking. Several budget and premium airlines fly on this route. You can easily check the लैंगकॉवी to जबलपुर flight schedule on Goibibo. There are approximately 13 flights flying daily between लैंगकॉवी and जबलपुर from early morning to late at night. Out of these लैंगकॉवी to जबलपुर flight, 0 are non stop flights 13 are connecting flights. Air India, AirAsia Berhad, Batik Air, IndiGo, Malaysia Airlines are some major airlines that fly between लैंगकॉवी and जबलपुर.

The lowest airfare of लैंगकॉवी to जबलपुर flight is ₹50691 and the average airfare is 51377 depending on the airline, timings and availability. So, it is advisable to book domestic flights 2-3 weeks well in advance to avail minimum airfare. You can also book लैंगकॉवी to जबलपुर cheap flights if you are flexible with your dates and timings.

You will board your लैंगकॉवी to जबलपुर flight from the Langkawi International Airport and deboard it at Jabalpur Airport.

You cannot only book लैंगकॉवी to जबलपुर cheap flight tickets through Goibibo but can also do web check-in and track your flight status.


How to book a लैंगकॉवी to जबलपुर flight ticket on Goibibo?
Booking flight tickets on Goibibo is very simple. For a लैंगकॉवी to जबलपुर flight, check below:
  • Enter your personal Goibibo account by hitting the ‘Sign In’ option on the top right of the desktop site. You can also create a new account by clicking on the ‘Sign Up’ option, followed by entering your mobile number or signing in with your personal Facebook account.
  • On the Goibibo homepage, you will see three options for booking flight tickets from लैंगकॉवी to जबलपुर. Choose one among one-way, round trip or multicity flights.
  • Fill in the city where you will board your flight from and the destination city. Choose a date of departure and enter the return date if you are booking a round trip flight. Select your preferred class of travel and add the number of passengers with whom you are travelling.
  • Hit the ‘Search’ button.
  • Within a second or two, you will be then redirected to another page with all the flights from लैंगकॉवी to जबलपुर – the topmost one will have the cheapest airfare.
  • On the left, you will find filters such as your desired time to board a flight, direct or connecting flights and the airline.
  • Apply as per your preference and click on the ‘Book’ option.
  • You can opt for an airport transfer and even choose a Travel Protection plan.
  • Before making the final payment, provide your personal details including your email address and mobile number. You can also use an available Promo Code FLYDREAM to get Rs 1500 as instant discount for your लैंगकॉवी to जबलपुर flight ticket.
  • Click on the ‘Proceed’ button.
  • After the payment, you will receive the e-ticket and the invoice for your लैंगकॉवी to जबलपुर flight on your email address.

  • How can I check the flight schedule for a लैंगकॉवी to जबलपुर flight?
    To check the लैंगकॉवी to जबलपुर flight schedule,
  • Visit https://www.goibibo.com/flight-schedule/
  • Choose from the one-way, round trip and multicity flight options.
  • Type in the cities of origin and arrival, and choose the date of departure for a one-way flight, the return date, in case, you have selected a round-trip or, the different dates of departures for a multicity booking.
  • After clicking on the ‘Get Set Go’ option, you will get the real-time flight schedule.

  • How much baggage can I carry on my लैंगकॉवी to जबलपुर flight?
    Baggage allowance depends on the class of travel and airline. In the लैंगकॉवी to जबलपुर Air India flight, 25 kg of checked baggage is allowed, while 8 kg of hand luggage is permitted. On the other hand, in all domestic IndiGo flights, a passenger can carry 7 kg of hand luggage and 15 kg of checked baggage.

     


    Where will I board my flight at लैंगकॉवी and deboard at जबलपुर?
    When you have booked a लैंगकॉवी to जबलपुर flight, you will board the flight at and de-board at .

     


    How can I do web check-in for my upcoming लैंगकॉवी at जबलपुर flight?
    To avail the web check-in service and avoid queues at airports, you have to visit the official airline websites. Commonly, you have to fill the cities of departure and arrival, PNR number and last name to select your preferred seats and meals.

     

    About Jabalpur

    Flights to Jabalpur – Explore the Heart of Madhya Pradesh

    Jabalpur, located in the heart of Madhya Pradesh, is a city that perfectly combines natural beauty, cultural richness, and historical significance. Known as the “Gateway to Central India,” it serves as a hub for travelers visiting the nearby waterfalls, caves, and national parks. With its strategic location and growing air connectivity, Jabalpur has become increasingly accessible for both leisure and business travelers.


    Whether you are booking flights to Jabalpur for sightseeing, adventure, or official purposes, the city offers a unique mix of attractions—from stunning marble rocks and waterfalls to ancient temples and bustling local markets.


    About Jabalpur City

    Jabalpur has a rich history that dates back to the British colonial era and even earlier, with several dynasties contributing to its cultural heritage. It is famous for its architectural landmarks, vibrant festivals, and as a gateway to Madhya Pradesh’s natural wonders. The city is also an educational and administrative hub, making it a lively urban center with a touch of tradition.


    Travelers arriving on Jabalpur flights often enjoy the city’s organized infrastructure, relatively calm pace, and proximity to scenic destinations like Kanha National Park and Bandhavgarh Tiger Reserve.


    Best Time to Visit Jabalpur

    The best time to visit Jabalpur is from October to March, when the weather is cool and ideal for sightseeing. Summers can be quite hot, while monsoon seasons bring refreshing rains to the region.


    • Winter (October to March): Comfortable temperatures for sightseeing and outdoor activities.

    • Summer (April to June): Hot weather, but less crowded tourist sites and affordable flights.

    • Monsoon (July to September): Occasional rainfall, lush surroundings, and fewer crowds.


    Booking Jabalpur flights in advance during peak winter months ensures better availability and fare options.


    Places to Explore in Jabalpur

    Jabalpur offers travelers an exciting blend of natural wonders, historic sites, and cultural landmarks.


    • Marble Rocks at Bhedaghat: Spectacular cliffs carved out of white marble along the Narmada River.

    • Dhuandhar Falls: A breathtaking waterfall known for its roaring currents and misty spray.

    • Kanha and Bandhavgarh National Parks: Popular wildlife sanctuaries located within driving distance.

    • Madan Mahal Fort: Historic fort offering panoramic views of the city.

    • Rani Durgavati Museum: A cultural museum showcasing artifacts, sculptures, and local history.


    Most attractions are easily accessible from the city, making Jabalpur ideal for short and extended trips after arriving on flights.


    Jabalpur Airport Details

    Jabalpur Airport (JLR) serves as the primary airport for the city and surrounding regions. Located around 6 km from the city center, it offers convenient access to hotels, transport hubs, and tourist attractions.


    • Domestic flights connecting Jabalpur with Delhi, Mumbai, Bengaluru, and other major cities.

    • Compact terminal ensuring smooth passenger flow.

    • Quick check-in, baggage handling, and security procedures.

    • Efficient airport-to-city transfer options.


    Booking flights to Jabalpur via Goibibo helps travelers compare fares, airlines, and schedules, ensuring a seamless start to their journey.


    Local Transportation in Jabalpur

    Jabalpur offers reliable local transportation options for easy commuting within the city and to nearby attractions.


    • Auto-rickshaws: Convenient for short-distance travel within the city.

    • Taxis and App-based Cabs: Ideal for airport transfers and day trips.

    • City Buses: Connects major sectors and nearby towns.

    • Car Rentals: Recommended for visiting nearby parks, waterfalls, and forts.


    Most travelers arriving on Jabalpur flights prefer taxis or car rentals for comfort and ease of travel, especially when heading to Bhedaghat or wildlife sanctuaries.


    Why Book Flights to Jabalpur on Goibibo

    Goibibo offers travelers an easy way to book flights to Jabalpur with full transparency on schedules, fares, and airlines. With limited daily flights, especially during peak tourist seasons, Goibibo helps users find the best departure times and travel options, ensuring stress-free planning for sightseeing, wildlife tours, or business visits.


    Flexible bookings, fare comparisons, and responsive support make Goibibo a reliable choice for travelers visiting Jabalpur.


    Airport Address

    About Langkawi

    Surrounded by the dazzling blue water of the Andaman Sea, Langkawi is the jewel of Malaysia, made up of around 99 islands. This tropical island boasts scenic paddy fields, white sand beaches, turquoise water, mangrove forests, limestone cliffs, swaying coconut trees sparkling waterfalls and jungle-clad hills. Whether you are on a bachelorette party, adventurous trip or on a relaxing vacation, Langkawi is an ultimate pick and providing experiences at its best. For best deals on Delhi to Langkawi flight deals use Goibibo app.
    Best Time to Visit
    Langkawi can be visited round the year because of its tropical climate but the months from November to March are considered to be ideal for sightseeing as the weather remains mostly sunny in the day and cool at night. Hotels in Langkawi are famous for their location over beaches. 
    Places to Visit
    Being an important tourist destination, there is no dearth of places to visit. Take a 15-minute cable car ride at the Oriental Village to mount Mat Cincang to witness mesmerizing views of the island or enjoy the mangrove tour at Kilim Geoforest Park. Langkawi Wildlife Park and Bird Paradise, Taman Lagenda, Underwater World, Oriental Village, Pulau Payar Marine Park and 3D Art Museum are must-visits if you are travelling with kids. Telaga Tujuh  Waterfalls, Eagle Square, Tanjung Rhu, Sky Bridge and The Al-Hana Mosque are some other attractions that you can visit. Being a duty-free island, Langkawi is a delight for shopaholics. Visit The Zon Duty-Free Shopping Complex, Langkawi Parade Megamall and Langkawi Saga Duty-Free Shopping Centre to buy chocolates, electronics, alcoholic beverages and souvenirs.
    Food and Restaurants
    Langkawi serves a wide range of delectable dishes including Malay cuisine to its tourists. This city is a haven for seafood lovers. Tiger Prawns, Green Curry with Coconut and Chicken Satay are must-try dishes. If you are looking for the best places to dine at then Fat Mum Restaurant, Sun Cafe, Rasa Restaurant and The Brasserie are some good options.  If you are looking for Indian food then Tulsi Garden, Taj Mahal, Lazeez Restaurant and Yasmin Restaurant are some places you must head to.
    Transportation
    Langkawi is easily accessible via airways and waterways. Langkawi International Airport (LGK) is the only airport that is located at Padang Matsirat. Major airlines like Malaysian Airlines, Air Asia, SilkAir, Tigerair and Malindo Airlines provide service to and from Langkawi to cities like Singapore, Kuala Lumpur, Phuket, Penang and Hat Yai. Cheap flight tickets from here to other popular cities can be booked online on Goibibo. Also, flight status & other details related to flight booking & air tickets can be easily accessed on it. So for the cheapest air tickets, it is recommended to book flights online. There is no connection to reach Langkawi by road. You can visit Langkawi by waterways as well. There is regular ferry service from Kuala Perlis and Kuala Kedah, which takes around 1 hour to reach the Kuah Jetty of Langkawi. For travelling within the city, rented motorcycles/bicycles/taxis are available.  For visiting the nearby islands, ferry rides are the only mode of transportation you can choose.

    Airport Address

    Langkawi International Airport
    Tel: 604 955 1311 | Fax: 604 955 1314

    Frequently Asked Questions - लैंगकॉवी to जबलपुर Flights

    Q: अगले 7 और अगले 30 दिनों में लैंगकॉवी से जबलपुर तक की सबसे सस्ती उड़ान कौन सी है?

    A: अगले 7 दिनों में लैंगकॉवी से जबलपुर मार्ग पर पर सबसे सस्ती उड़ान है। अगले 30 दिनों में लैंगकॉवी से जबलपुर रूट पर सबसे कम कीमत है।

    Q: दैनिक आधार पर लैंगकॉवी से जबलपुर तक कितनी उड़ानें उड़ती हैं?

    A: 13 उड़ानें प्रतिदिन लैंगकॉवी से जबलपुर तक उड़ान भर रही हैं। जिसमें से 0 प्रत्यक्ष हैं और 13 इस मार्ग से उड़ानों को जोड़ रहे हैं। इस मार्ग के बीच कुछ प्रमुख एयरलाइंस Air India, AirAsia Berhad, Batik Air, IndiGo, Malaysia Airlines हैं।

    Q: लैंगकॉवी से जबलपुर तक आज का सबसे सस्ता किराया क्या है?

    A: आज लैंगकॉवी पर जबलपुर उड़ान मार्ग पर सबसे कम विमान किराया 0 है।

    Q: लैंगकॉवी और जबलपुर हवाई अड्डों के लिए नाम और कोड क्या हैं?

    A: लैंगकॉवी हवाई अड्डे का नाम Langkawi International Airport है और इसका कोड LGK है और जबलपुर हवाई अड्डे का नाम Jabalpur Airport, इसका कोड JLR है

    Q: लैंगकॉवी से जबलपुरअंतिम उड़ान कौन सी है

    A: लैंगकॉवी से जबलपुर मार्ग की अंतिम उड़ान Malaysia Airlines, Air India, IndiGo 20:25 पर है।

    Q: लैंगकॉवी से जबलपुर के बीच उड़ानों के लिए किस एयरलाइन की अधिकतम संख्या है?

    A: 13 दैनिक उड़ानों के बीच लैंगकॉवी से जबलपुर IndiGo के बीच अधिकतम undefined उड़ानें हैं। उसके बाद AirAsia Berhad has 11, Air India has 2, Batik Air has 1, Malaysia Airlines has 1 लैंगकॉवी से जबलपुर के बीच की उड़ानें।

    Q: पहली उड़ान लैंगकॉवी से जबलपुर कब जाती है?

    A: लैंगकॉवी से जबलपुर तक की पहली उड़ान AirAsia Berhad, IndiGo 14:30 पर है।

    Q: लैंगकॉवी से जबलपुर तक सबसे पसंदीदा एयरलाइन हैं?

    A: Air India, AirAsia Berhad, Batik Air, IndiGo, Malaysia Airlines, लैंगकॉवी से जबलपुर उड़ान मार्ग पर सबसे पसंदीदा एयरलाइंस हैं।